Wonderful life
Here I go to sea again
The sunshine fills my hair
And dreams hang in my hair
Gulls in the sky and in my blue eye
You know it feels unfair
There's magic everywhere
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine...
I need a friend, Oh I need a friend
To make me happy, not so alone
Up straight in the sunshine
The sun's in your eyes, the heat is in your hair
They seem to hate you because you're there
And I need a friend, Oh I need a friend
To make me happy
Not stand here on my own
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
Look at me here
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life.
Voici la traduction que je propose pour ce texte. Si vous y trouvez des imperfections, je suis à votre écoute :
Tu vois, je retourne vers la mer
Le soleil fait briller mes cheveux
Et les rêves sont suspendus en l'air
Les mouettes dans le ciel et dans mes yeux bleus
Tu sais que cela semble injuste
La magie est partout
Regarde-moi, je suis seul
Debout dans le soleil
J'ai besoin d'un ami, oh j'ai besoin d'un ami
Pour me rendre heureux, pour que je me sente moins seul
Le soleil est dans tes yeux, la chaleur est dans tes cheveux
On dirait qu'ils te haïssent
Simplement parce que tu es là
Et j'ai besoin d'un ami, oh j'ai besoin d'un ami
Pour me rendre heureux
Ne pas rester là
Tout seul, debout
Tout seul
Debout dans le soleil
Regarde-moi
Tout seul
Seul, debout dans le soleil
Il ne sert à rien de se cacher et de fuir
La vie est belle, la vie est si belle
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Nous vous remercions de vos commentaires mais nous vous indiquons que, sur ce blog les commentaires reçus sont automatiquement modérés et que seront systématiquement supprimés tous propos de caractère injurieux, violent, raciste, à caractère sexuel ou attentatoire aux bonnes moeurs. Merci de votre compréhension.