REVE DE BLEU

Jean-Marc Barr dans le Grand Bleu

L'un de mes films-culte est "Le grand bleu" de Luc Besson. Je l'ai vu dès sa sortie et je l'ai en DVD. Pendant une semaine où j'ai eu une forte grippe (novembre 2007), j'ai fait un curieux rêve. Je me trouvais un peu dans la situation de Jean-Marc Barr où, après la mort de son copain Enzo, il a une sorte d'hallucination : il est couché dans sa chambre d'Amorgos et celle-ci se remplit d'eau peu à peu. Dans mon rêve, c'était beaucoup moins angoissant que dans le film. Je me trouvais au fond de la mer et je voyais la lumière filtrée par l'épaisseur de l'eau très haut au-dessus de moi. Mais je n'avais aucune impression d'étouffement, je n'étais pas oppressé et je n'entendais pas les bruits faits par l'air qui s'échappe et le frottement de l'eau que l'on entend en plongée.

Il faudra un jour que je vous parle de mes rêves et de l'importance qu'ils jouent dans ma vie. Je n'oublie pas non plus qu'ils ont présidé au choix du titre de ce blog et que certains se posent à ce sujet des questions auxquelles je n'ai pas encore donné de réponses. Ce sera pour plus tard...

Vivaldi-Stabat Mater - Mvt. IV-V - Scholl

Wonderful Life

That's a wonderful song and a wonderful video too !

MUSIQUE : BLACK - Wonderful life

Wonderful life

Here I go to sea again

The sunshine fills my hair

And dreams hang in my hair

Gulls in the sky and in my blue eye

You know it feels unfair

There's magic everywhere

Look at me standing

Here on my own again

Up straight in the sunshine...

I need a friend, Oh I need a friend

To make me happy, not so alone

Up straight in the sunshine

The sun's in your eyes, the heat is in your hair

They seem to hate you because you're there

And I need a friend, Oh I need a friend

To make me happy

Not stand here on my own

Look at me standing

Here on my own again

Up straight in the sunshine

Look at me here

Here on my own again

Up straight in the sunshine

No need to run and hide

It's a wonderful, wonderful life.

Voici la traduction que je propose pour ce texte. Si vous y trouvez des imperfections, je suis à votre écoute :

Tu vois, je retourne vers la mer

Le soleil fait briller mes cheveux

Et les rêves sont suspendus en l'air

Les mouettes dans le ciel et dans mes yeux bleus

Tu sais que cela semble injuste

La magie est partout

Regarde-moi, je suis seul

Debout dans le soleil

J'ai besoin d'un ami, oh j'ai besoin d'un ami

Pour me rendre heureux, pour que je me sente moins seul

Le soleil est dans tes yeux, la chaleur est dans tes cheveux

On dirait qu'ils te haïssent

Simplement parce que tu es là

Et j'ai besoin d'un ami, oh j'ai besoin d'un ami

Pour me rendre heureux

Ne pas rester là

Tout seul, debout

Tout seul

Debout dans le soleil

Regarde-moi

Tout seul

Seul, debout dans le soleil

Il ne sert à rien de se cacher et de fuir

La vie est belle, la vie est si belle

Sebastien Schuller - Weeping Willow

Ceci n'est pas le clip de "Tears coming home" que je n'ai pas trouvé mais de "Weeping willow" du même album "Happiness".

SEBASTIEN SCHULLER : "Tears coming home"

J'ai découvert ce musicien voici plusieurs années déjà. Je l'ai réécouté récemment et j'aime toujours autant. J'ai choisi un morceau, en particulier, qui me "parle" particulièrement : "Tears coming home". Il est extrait de l'album "Happiness".

Tears coming home

Don't stray your call

Takes a long time to follow

Thoughts trees and cold

Makes your prayer flow into sorrow

I breathe the silence

Walking in a square alone

Waiting for a sparkle from the sky

Tears coming home

To ride the loner

I feel my old town

In the rain and cold

Tears as a cover

I feel my old town

Too many tears

Too many fears

I feel all the time

Too many tears

Too many years

That I feel like a stranger

Closed in your room

Could you grow up in your birdcage

If you screen your eyes and your ears

Could you blossom without heartache

I soar in silence

Walking with a silvery clown

Walking for a sparkle from the sky

I'm here in silence

Walking in a square alone

Waiting for a sparkle from my mind

Tears coming home

To ride the loner

I feel my old town

In the rain and cold

Tears as a cover

I feel my old town

Too many tears

Too many fears

I feel all the time

Too many tears

Too many years

That I feel like a stranger

http://www.sebastienschuller.com/

NEIL GAIMAN "NEVERWHERE"

Lors de mon voyage à Londres, je me suis rendu à la librairie de chez Harrods, le grand magasin de luxe détenu par le père de Dody Hal Fayed. A la librairie, je suis tombé sur un jeune vendeur très professionnel auquel j'ai demandé de me conseiller un livre dans le style de la littérature de Fantasy que j'apprécie (J.-K. Rowling, Philip Pullman...). Il m'a orienté vers un auteur que je ne connaissais absolument pas et qui s'appelle Neil GAIMAN. Le livre s'intitule "Neverwhere". C'est quasiment intraduisible en français, "never" signifiant jamais, "où" ! Mais c'est vraiment ce que je recherchais ! Je vais essayer de vous présenter la trame de ce roman : Un jeune homme écossais, Richard, trouve un travail dans la finance à Londres et fête son départ de la petite ville écossaise où il habite en l'arrosant copieusement avec ses copains. Il vient ensuite à Londres où tout se passe bien pour lui : content de son travail, bien payé... Lors d'un voyage à Paris, il fait la connaissance d'une jeune femme anglaise, Jessica. Bien que tout les sépare (lui est d'origine populaire et n'a pas une grande culture, elle est cultivée, très bcbg et l'entraîne dans la visite des musées...), il en tombe aussitôt amoureux. Un soir, alors qu'elle veut le présenter à son patron avec lequel ils ont rendez-vous dans un restaurant huppé, une jeune fille surgit du mur devant lui. Il la prend pour une clocharde, une droguée... Mais, comme elle est blessée, il en prend pitié et, malgré les exhortations de Jessica, il choisit de l'amener chez lui. C'est là que son aventure commence. En voulant aider Door (la porte), c'est le nom de la jeune fille, il bascule dans un autre monde, un Londres souterrain, terrifiant, où Door (l'ouvreuse de portes) est poursuivie par deux tueurs sans scrupules. Richard, quant à lui (et bien malgré lui), devient le héros qui doit tuer la Bête (rien moins que le Minotaure !) qui hante les bas-fonds de Londres.
Ce livre est vraiment génial ! Un pur chef-d'oeuvre de littérature fantastique et pour moi qui suis fasciné par l'espace et le temps, l'espace-temps, avec ses distorsions, et la perception personnelle que chacun peut en avoir, j'ai adoré. L'idéal, bien sûr, est de pouvoir le lire dans sa langue originale mais, sinon, vous pouvez en trouver une bonne traduction en français dans la collection de poche "J'ai lu" sous le même titre (je vous ai dit qu'un tel titre était intraduisible et le traducteur ne s'y est pas frotté !).

Un film a été adapté de ce livre. Il n'est malheureusement pas disponible en France.
Voir aussi le site de Rebecca Morse : http://www.rebeccamorse.com/gaiman-fr.html consacré à l'oeuvre de Neil Gaiman.

The 4400 - Opening (Amanda Abizaid - A Place in Time)

Générique de la série "Les 4400" A place in time by Amanda ABIZAID. Thank's to Youtube for the video

"A place in time"
by Amanda Abizaid ("The 4400" original soundtrack)


So long ago, 
Another life
I could feel your heart beat
It's not a dream, remember us
I can see it un your eyes


We'll find a place in time
A place in time beyond the sun


We'll find a place in time
A place in time to call our home


Il y a si longtemps,
Dans une autre vie
Je pouvais entendre battre ton coeur
Ce n'est pas un rêve, rappelons-nous
Je peux le voir dans tes yeux


Nous trouverons un endroit dans le temps
Un endroit au-delà du soleil


Nous trouverons un endroit dans le temps
Un endroit que nous pourrons appeler notre maison


(Essai de traduction par Roland Comte)

LA SCIENCE-FICTION ET MOI

Pour illustrer cet article voici une photo très créative de mon frère Yvon

Je m'intéresse beaucoup à la science-fiction, la fantasy, etc. C'est même une partie de mon univers. J'aime regarder certaines séries TV. Il y a quelques années, j'ai découvert plusieurs excellentes séries (toutes américaines) dans la Trilogie du samedi sur M6. Ainsi, j'ai découvert "Kyle XY", l'histoire d'un ado retrouvé errant dans un bois, sans souvenirs, j'ai vu aussi les "4400", l'histoire de personnes enlevées sur tous les continents et à des époques différentes et soudain réapparues aux alentours de Seattle. Il y a eu aussi "Smallville", "Dark angel", etc. Je reprends tout cela et le développe sur un blog parallèle, intégralement consacré au cinéma Ciné Rock07

James Blunt - Carry You Home

Thank's to You Tube for the video !

POP ANGLAISE : James BLUNT - "Carry you home" (Lyrics)

Carry you home

Trouble is her only friend and he's back again
Makes her body older than it really is
And she says it's high time she went away
No ones got much to say in this time
Trouble is the only way is down, down, down

As strong as you were
Tender you got
I'm watching you breathing
For the last time
A song for your heart
But when it is quiet
I know what it means
And I'll carry you home
I'll carry you home

If she had wings she would fly away
And another day god will give her some
Trouble is the only way is down, down, down

As strong as you were
Tender you got
I'm watching you breathing for the last time
A song for your heart
But when it is quiet
I know what it means

I'll carry you home
I'll carry you home

And they all want pretty
New York City lights
And summers little girl has been taken from the world tonight
But the stars and stripes

As strong as you were
Tender you got
I'm watching you breathing for the last time
A song for your heart
But when it is quiet
I know what it means
And i'll carry you home

As strong as you were
Tender you got
I'm watching you breathing for the last time
A song for your heart
But when it is quiet
I know what it means
And I'll carry you home

I'll carry you home

Merci à : http://musique.ados.fr/ pour les paroles

James Blunt - You're Beautiful

POP ANGLAISE : JAMES BLUNT "YOU'RE BEAUTIFUL" (LYRICS)

James BLUNT : You’re beautiful


My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.
She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a plan.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw you face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.

Yeah, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face that I was,
Fucking high,
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last till the end.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw you face in a crowded place,
And I don't know what to do,
‘Cause I'll never be with you.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it's time to face the truth,
I will never be with you.
(2005 «Back To Bedlam")

Merci à: http://www.paroles.net/chanson/36761.2

POP ANGLAISE : JAMES BLUNT

James Blunt est anglais. Né en 1974 dans une famille de militaires, après des études universitaires à Bristol, il s’engage dans l’armée de l’air où il atteint le grade de capitaine. Il participe à la mission de paix de l'ONU en ex-Yougoslavie.

Il a commencé le violon et le piano à 7 ans et la guitare électrique à 14 ans.

Durant son séjour au Kosovo il prend conscience de son intérêt pour la musique et compose la chanson "No Bravery" qui raconte son expérience de la guerre. Il quitte l'armée en 2002 et se consacre pleinement à sa passion. James Blunt donne son premier concert à Londres puis part à Los Angeles ; il enregistre son premier album « Back to Bedlam » en 2004 et parvient en 10 titres à séduire un large public avec, en particulier « You're Beautiful », qui devient numéro un dans de nombreux pays. En 2006 James Blunt a participé au mouvement anti guerre (LIVING WITH WAR TODAY) fondé par Neil Young. En 2007, il a participé au Live Earth à Londres.

[Synthèse de sa biographie publiée par Wikipédia, que je remercie une fois de plus !]

Je publie ici les textes des deux vidéos que je mets en ligne "You're beautiful" et "Carry you home"