ET POUR FINIR LE MOIS DE MARS... ET FAIRE VENIR LE PRINTEMPS

Un nouveau flash mob :



A Vienne (Autriche), Septembre 2012.

MUSIQUE CLASSIQUE : SATIE "GNOSSIENNE N°4"

Sur des photomontages surréalistes du photographe ciotadin Gilbert Garcin. 

POESIE : PAROLES DU VENT "VOUS LUI DIREZ QU'ON VOUS ATTENDAIT"

Et puisque j'ai parlé dans mon post précédent des moments magiques que j'ai vécus à Saint Michel-de-Cuixa, voici un poème que j'ai écrit à l'époque après une étonnante rencontre faite au château de Peyrepertuse.

Vous lui direz qu’on vous attendait... 

Ces lieux de pureté qui vivent encore dans notre souvenir

Quéribus, Peyrepertuse, Puivert et Aguilar...

et le plus haut de tous, le plus pur, le plus sacré

le plus tragique aussi des grands navires échoués en plein ciel :

Montségur !

Ces lieux anciens qui reçurent, en leur enclos secret,

le secret de mes pères

Châteaux de pierre dressés sur l’âpre des rochers

tendus comme proues de navires

heurtant le ciel de leurs étraves acérées

fendant l’espace comme la nef Argo fendit la mer

en quête de l’Esprit

Ah ! revivre en ces lieux sanctifiés, revivre ces heures exaltées,

où, dans le froid et la peur, nous écoutions les Parfaits

parler de notre délivrance

les hommes au regard délavé d’avoir scruté l’ailleurs

les femmes glissant telles ombres à veiller les courtines

et surveiller la plaine

Là-bas, l’orage de prépare

Ces nuages de nuit, c’est la mort qui avance

avec elle le bruit, les cris, la haine

Ils ne comprennent pas, ne le pourront jamais

Ce sont deux mondes étrangers

d’un côté la paix de l’esprit et la lumière

de l’autre le pouvoir et les ténèbres

Comment pourraient-ils se parler ?  

PAU CASALS JOUANT BACH A ST. MICHEL-DE-CUIXA EN 1954

La vidéo que j'ai mise en ligne hier m'a donné envie de rechercher sur You Tube si l'on trouvait un enregistrement du Concerto pour violoncelle de Bach interprété par Pau Casals. Eh bien, oui !!! La qualité de l'image n'est pas fameuse, mais le son n'est pas si mauvais. Et quelle merveille de se retouver propulsé en 1954 dans la cadre extraordinaire de l'abbaye de Saint Michel-de-Cuixa où j'ai tant de souvenirs.

Mise en ligne le 10 juin 2011 par win081

In August 1954, at age of 77 Pablo Casals (1876-1973) performed Bach's G-Major Cello Solo at Abbaye "Saint-Michel-de-Cuxa", a Catholic monastery located south of the small border town Prades in France (very close to Catalonia of Spain). Pablo Casals settled in Prades in earlier 1940's after the Spanish civil war in 1930's, and he came back to Prada as the conductor and cellist at "Prades Festival" in 1950's. A small museum in Prades is dedicated to the memory of Pablo Casals.
Pablo Casals was one of very few politically active classic music musicians who aligned themselves politically with the American government. He was an ardent supporter for Second Spanish Republic in 1930's. At age 85, he played at White House for J.F. Kennedy who rewarded him the "(American) Presidential Medal of Freedom" two years later in 1963.
Arguably this filmed 1954 performance probably is not at the best of Pablo Casals. Most critics consider that the best performances of Pablo Casals on Bach Cello Solo are back in late 1930's and that exist only in audio recordings under EMI label.

(written by win081, June 10, 2011) [Merci à win081 pour ce grand et beau moment que je vous invite à partager dans le recueillement] 

UNE SURPRENANTE INTERPRÉTATION DE LA SUITE POUR CONCERTO DE BACH

Loin des salles de concert, la musique a sa place partout, y compris dans le métro ! Cette étrange scène est extraite d'un film "The silence before Bach" que je ne connais pas. Le réalisteur de ce film, sorti en 2008, est un catalan de 78 ans du nom de Pere Portabella. "Le silence avant Bach" explore avec fantaisie les liens que la musique de Bach peut entretenir avec les images en mouvement et la place de cette musique dans l'Europe actuelle. Tourné en trois langues (catalan, allemand et espagnol - et pas en français, hélas), entre Barcelone, Leipzig et Dresde, le film parcourt l'espace et le temps, de l'arrivée de Bach à Leipzig en 1723, jusqu'à notre époque. Entre documentaire et biopic, ce film inclassable fait une large place à la musique et aux images. A part quelques acteurs professionnels, les rôles ont été confiés à des musiciens Ainsi, le rôle de Bach est interprété par l'organiste allemand Christian Brembeck et celui de Mendelssohn est joué par le pianiste espagnol Daniel Ligorio.  

DANIEL BARENBOIM ET LE WEST-EASTERN DIVAN ORCHESTRA

Dans un post du 16 août 2008, j'avais parlé ici de l'engagement du grand chef d'orchestre Daniel Barenboim,     dans le but de réconcilier musiciens palestiniens et israéliens. Je viens de découvrir cette vidéo sur You Tube où il explique, avec humour et lucidité, les origines de cet engagement. C'est un moment que je vous propose de partager avec moi.

MUSIQUE : DEPECHE MODE "WAITING FOR THE NIGHT"

Voici une vidéo sur You Tube avec une interprétation très tranquille de "Waiting for the night" par le groupe anglais Depeche Mode.

Depeche Mode : Waiting for the night (auteur : Martin Lee Gore)

I'm waiting for the night to fall

J’attends que la nuit tombe

I know that it will save us all

Je sais qu’elle va tous nous sauver

When everything's dark

Quand tout est sombre

Keeps us from the stark reality

Nous sommes à l’abri de la morne réalité

I'm waiting for the night to fall

J’attends que la nuit tombe

When everything is bearable

Quand tout est supportable

And there in the still

Et là, dans l’immobilité

All that you feel is tranquility

Tout ce que tu ressens, c’est la tranquillité

There is a star in the sky

Il y a une étoile dans le ciel

Guiding my way with its light

Guidant mes pas vers sa lumière

And in the glow of the moon

Et dans le halo de la lune

Know my deliverance will come soon

Je sais que ma délivrance viendra bientôt

I'm waiting for the night to fall

J’attends que la nuit tombe

I know that it will save us all

Je sais qu’elle va tous nous sauver

When everything's dark

Quand tout est sombre

Keeps us from the stark reality

Nous sommes à l’abri de la morne réalité

I'm waiting for the night to fall

J’attends que la nuit tombe

When everything is bearable

Quand tout est supportable

And there in the still

Et là, dans l’immobilité

All that you feel is tranquility

Tout ce que tu ressens, c’est la tranquillité

There is a sound in the calm

Il y a un son dans le calme

Someone is coming to harm

Quelqu’un vient pour faire le mal

I press my hands to my ears

Je presse mes mains contre mes oreilles

It's easier here just to forget fear

Il est plus facile d’oublier la peur

And when I squinted

Et quand je plisse les yeux

The world seemed rose-tinted

Le monde me semble teinté en rose

And angels appeared to descend

Et les anges semblent descendre

To my surprise

A ma grande surprise

With half-closed eyes

Les yeux à demi-fermés

Things looked even better

Les choses semblent toujours meilleures

Than when they were opened

Que quand on les tient ouverts

Been waiting for the night to fall

Attendant que la nuit tombe

I knew that it would save us all

Je savais que cela allait tous nous sauver

Now everything's dark

Maintenant tout est  sombre

Keeps us from the stark reality

Cela nous protégé de la morne réalité

Been waiting for the night to fall

Attendant que la nuit tombe

Now everything is bearable

Maintenant on peut tout supporter

And here in the still

Et là, dans l’immobilité

All that you feel is tranquility

Tout ce que tu ressens, c’est la tranquillité

[Merci à : Sing365.com pour les paroles. R. Comte pour la traduction]

LE FLOP SANGLANT D'HADOPI

Illustration tirée de Mecanopolis.org

Lors de l'émission Capital sur M6 de ce dimanche soir (17/03/2013), l'émission de reportage, toujours excellente et sans concession, a fait le point sur le résultat d'Hadopi, après 3 ans de fonctionnement.  Nous y avons appris, entre autre, que l'Hadopi (Haute Autorité  pour la Diffusion des Oeuvres et la Protection des Droits sur Internet), héritière de l'ère Sarkozy, à laquelle François Hollande (voir ici sa position exprimée en décembre 2012) s'était solennellement engagé à mettre fin, est toujours en activité. Parmi ses premières missions figure, comme en témoigne son nom, la "diffuser des oeuvres sur Internet". Dans la réalité, son rôle quasi-exclusif est d'empêcher le "piratage" sur Internet et de poursuivre les "pirates". L'article qui lui est consacré sur Wikipédia nous apprend que ses luxueux locaux (que doivent lui envier pas mal de greffiers de tribunaux) hébergent une 60e de personnes pour un budget en 2012 de 10,4 millions d'euros. Une paille quand on sait qu'en trois ans, Hadopi a obtenu la condamnation d'un pauvre lampiste d'internaute pour... 150 € !!!

Dans l'émission, la présidente, Marie-Françoise Marais, conseillère à la Cour de Cassation (dont le salaire d'env. 5 à 6000 €/m) est pris en charge par le Ministère de la Justice et dont on peut espérer qu'elle n'émarge pas aussi au budget de l'Hadopi, s'est déclarée très fière de son action. 

En trois ans, Hapopi aurait donc coûté au budget de l'Etat, si l'on applique seulement un calcul purement mécanique (et sans tenir compte des frais d'investissements) la bagatelle de 31,2 millions d'euros ! 

Une conclusion s'impose d'elle-même : alors que le gouvernement français rame désespérément pour trouver  de l'argent et réduire les dépenses publiques, ne serait-il pas temps de mettre fin à cette gabegie et récupérer ainsi plus de 30 millions d'euros (hypothèse basse) en supprimant une institution qui, non seulement est inutile,  mais est attentatoire aux libertés publiques, comme l'avaient dénoncé la plupart des élus de gauche avant sa mise en place. 

      

MUSIQUE : BASTIAN BAKER SINGS "TOMORROW

Tomorrow may not be better by Bastian Baker

It is hard to describe how I feel inside

C’est dur de décrire ce que je ressens au fond de moi

It’s even worse to see nobody by my side

C’est encore pire  de n’avoir personne à mes côtés

It is four in the morning I just shot the TV

Il est quatre heures du matin j’ai juste éteint la télé

I’m going to bed leaving my dreams on MTV

Je vais me coucher en laissant mes rêves avec MTV

I got no reason to wake up, tomorrow I could sleep,

Je n’ai pas de raison de me lever, demain je pourrai dormir,

All day or start something, somehow coz sunrise and sunset will come forever

J’ai toute la journée pour commencer quelque chose,  en quelque sorte à cause du lever et coucher du soleil qui ne viendra jamais

My illness leaves me weak-kneed and fevered.

Mon mal-être me laisse à genoux et fiévreux.

It is not only a headache: I also feel afraid

Ce n’est pas seulement une migraine : je me sens aussi effrayé

I worry all the time when the panic attacks I’m scared

Je m’inquiète tout le temps quand la crise de panique survient je crève de trouille

I feel like my soul is empty, my life’s deprived of sense.

J’ai l’impression d’avoir l’esprit vide, ma vie n’a plus de sens

I always want to scream out as loudly as I can

Je veux tout le temps hurler aussi fort que je peux

It is hard to describe how I feel inside

C’est dur de dire ce que je ressens au fond de moi

It’s even worse to see nobody by my side

C’est encore pire  de n’avoir personne à mes côtés

It is four in the morning I just shot the TV

Il est quatre heures du matin j’ai juste éteint la télé

I’m going to bed leaving my dreams on MTV

Je vais me coucher en laissant mes rêves avec MTV

I’m afraid of the future and I regret the past.

J’ai peur de l’avenir et je regrette le passé

And when I see those old pictures it’s all gone by so fast

Et quand je regarde ces vieilles photos, je trouve que tout va trop vite

Only a quarter of my life up but all hope is dead

J’en suis seulement au quart de ma vie mais tout espoir est mort

I’ll be confined to an office; it’s not what I had planned.

Je suis confine dans un bureau; ce n’est pas ce que j’avais prévu

In this abyss of what’s to come I don’t know where I stand.

Dans ces abysses de ce qui doit arriver je ne sais pas où j’en suis.

Someone should stretch out a rope now, stretch out a rope!

Quelqu’un devrait tender une corde maintenant, tendre une corde !

I put myself in a big mess, I’m not sure I understand what people talk about

Je me suis mis dans un sacré pétrin, je ne suis pas sûr de comprendre ce dont parlent les gens

What they talk about!!

De quoi parlent-ils !!

It is hard to describe how I feel inside

C’est dur de décrire ce que je ressens au fond de moi

It’s even worse to see nobody by my side

C’est encore pire  de n’avoir personne à mes côtés

It is four in the morning I just shot the TV

Il est quatre heures du matin j’ai juste éteint la télé

I’m going to bed leaving my dreams on MTV

Je vais me coucher en laissant mes rêves avec MTV

Money, Fame and Fashion what is it all worth?

L’argent, la célébrité et la mode, à quoi cela sert-il ?

If when you go out, you’re not happy with your birth.

Quand lorsque tu sors, tu n’es pas heureux de vivre.

It’s now five in the morning, I think this song’s over

Il est maintenant cinq heures du matin, je crois que cette chanson est finie

I wonder if I’ll wake up tomorrow may not be better.

Je me demande si lorsque je me réveillerai demain ne sera peut-être pas mieux

[Traduction par Roland Comte]

Petite notice biographique :

Bastian Baker est né le 20 mai 1991 dans le canton de Vaud (Suisse). Il a donc 22 ans. Il est auteur-compositeur-interprète. Il a commencé à chanter très jeune dans une chorale. Après une carrière sportive interrompue, il s'est tourné professionnellement vers la musique en 2010. Son premier single, intitulé Lucky, est sorti en mars 2011. Le mois suivant, il participe au Festival international de Jazz de Monteux où son talent est reconnu.  En septembre 2011, il sort son premier album, intitulé Tomorrow may not be better qui se place rapidement en 3ème place des Swiss Charts (équivalent de notre Top 50). En mars 2012, Bastian Baker gagne un Swiss Music Award et il est ensuite invité sur le plateau de l'émission de France Télévision Taratata, connue pour son éclectisme et sa qualité. Il est actuellement en tournée en France.  

[Sources : Wikipedia, Taratata] 

MUSIQUE CLASSIQUE : WAGNER "SIEGFRIED IDYLL"

FLASH MOB : L'OPERA AU SUPERMARCHE

Lieu : supermarché Tesco, Londres.
Oeuvre : La Rondine (L'hirondelle) de Puccini.
Chanteurs : Opera de Holland Park, Londres.

MUSIQUE : BASTIAN BAKER "HALLELUJAH"

Voici une nouvelle interprétation d'un classique écrit par Léonard Cohen en 1984. Cette magnifique chanson qui n'a pas pris une ride est ici interprétée par Bastian Baker.

SYRIE : UNE VAGUE BLANCHE LE 15 MARS 2013

Avant de mourir, Stéphane Hessel s'était engagé dans le mouvement "Une vague blanche pour la Syrie".

APPEL

avec AMNESTY INTERNATIONAL FRANCE, la FEDERATION INTERNATIONALE DES LIGUES DES DROITS DE L’HOMME
(FIDH) , HUMAN RIGHTS WATCH, la LIGUE DES DROITS DE L’HOMME (LDH), L’ORDRE DES AVOCATS DE PARIS,
RESEAU EUROMED POUR LES DROITS DE L’HOMME, SOURIA HOURIA, LA DECLARATION DE DAMAS,
LE COLLECTIF URGENCE SOLIDARTE SYRIE, L’APPEL D’AVIGNON, REPORTERS SANS FRONTIERES,
LE COLLECTIF DU 15 MARS POUR LA DEMOCRATIE EN SYRIE, L’ACAT, L’UNEF,
L’ORGANISATION MONDIALE CONTRE LA TORTURE (OMCT).
et le soutien de l’agence TBWA/Paris

Vendredi 15 mars 2013
Manifestation internationale
à l’occasion des 2 ans du début de la révolution syrienne

En 2 ans, selon les Nations unies, plus de 70 000 personnes ont été tuées des dizaines de milliers d’autres sont blessées, disparues ou emprisonnées des milliers de Syriens sont victimes d’actes de torture, de mauvais traitements, de violences sexuelles, de pillages, des millions ont été déplacés à l’intérieur et des centaines de milliers sont réfugiés à l’extérieur.

Pour dire « STOP » aux crimes contre les civils, pour réclamer que justice soit rendue en faveur des victimes, et faire savoir au peuple syrien qu’il n’est pas seul, nous lançons un appel à une manifestation internationale, en solidarité avec le peuple syrien se tiendra le 15 mars 2013 .

“UNE VAGUE BLANCHE POUR LA SYRIE”

Le principe en est simple : demander aux peuples du monde entier de s’unir au peuple syrien en manifestant à la même heure locale, de 19h à 19h30, un papier ou un tissu blanc à la main, le mot « STOP » écrit dessus. Se déclenchera ainsi au fil des fuseaux horaires et à travers le monde, une «ola» mondiale de protestation, une immense vague blanche, reprise au fil de la journée par les médias.

Pour la visibilité de la manifestation, le rendez-vous sera donné prioritairement devant les mairies ou au plus près des mairies. Et tout rassemblement sera laissé à l’initiative de chacun sur les lieux de travail ou de loisirs.

Rassemblement à Paris, Place du Panthéon, le 15 mars 2013 à 19h précises. 

Chacun peut déjà participer en rejoignant la page Facebook ou en postant sa photo sur notre site, le mot STOP à la main, afin de créer une vaste manifestation sur le net et les réseaux sociaux.

Plus de 200 personnalités ont déjà répondu à l’appel de la « Vague blanche » le 17 Avril dernier (jour anniversaire de l’Indépendance de la Syrie), lors du lancement de ce mouvement au Trocadéro à Paris, et dans plusieurs villes de France. Des milliers de photos ont été postées sur le site.

Aujourd’hui, des relais sont nécessaires aux quatre coins de la planète afin de faire le lien entre toutes les ONG dédiées aux droits de l’homme, et toucher le plus grand nombre : mairies, villes jumelées, monde médical, monde des affaires, monde du spectacle et de l’audiovisuel, réseaux sociaux, personnalités de renom international, etc.

Nous faisons appel aux initiatives individuelles, à la société civile, à l’imagination de chacun, pour que de la petite à la plus grande manifestation, les tissus blancs se lèvent partout dans le monde, en une action solidaire libre de toute influence politique, étatique ou partisane. 

DROITS DE L'HOMME : TUNISIE

Voici un montage datant de 2012, images tournées au Trocadéro (Paris) en faveur de l'égalité des droits en Tunisie.

MUSIQUE CLASSIQUE : ERIC SATIE "GNOSSIENNE N°1"

Je ne peux croire que je n'aie pas encore mis sur ce blog un enregistrement d'une des oeuvres d'Eric Satie que j'adore. Voici cet oubli enfin réparé avec une très belle interprétation de la Gnossienne n°1 par le pianiste français Alexandre Tharaud.

MUSIQUE CLASSIQUE : SIBELIUS

Voici un très bel enregistrement du Concerto pour violon de Sibelius dirigé par le grand Daniel Barenboim à la tête de l'Orchestre de Chicago. Le soliste est Maxim Vengerov.

FLASH MOB : PEER GYNT DE GRIEG DANS LE METRO DE COPENHAGUE

MUSIQUE POP : JASON WALKER "DOWN"

Voici une belle chanson que je viens d'entendre. Elle fait partie d'un épisode de la série Vampire diaries.

Jason Walker : Down

I don’t know where I’m at

Je ne sais pas où je suis

I’m standing at the back

Je me tiens en retrait

And I’m tired of waiting

J’en ai assez d’attendre

Waiting here in line, hoping that I’ll find what I’ve been chasing.

D’attendre ici dans cette file d’attente,  espérant que je trouverai ce que je cherche

I shot for the sky

J’ai  visé le ciel

I’m stuck on the ground

Et je suis cloué au sol

So why do I try, I know I’m gonna fall down

Alors pourquoi dois-je essayer, je sais que je vais tomber

I thought I could fly, so why did I drown?

Je pensais que je pourrais voler, alors pourquoi me suis-je noyé ?

Never know why it’s coming down, down, down.

Je ne saurai jamais pourquoi je tombe, je tombe, je tombe.

Not ready to let go

Je ne suis pas prêt à abandonner

Cause then I’d never know

Parce qu’après, je ne saurai jamais

That I could be missing

Ce que j’aurai manqué

I’m missing way too much

Mais je rate bien trop de choses

So when do I give up what I’ve been wishing for

Alors, quand vais-je renoncer à ce que j’ai souhaité ?

I shot for the sky

J’ai  visé le ciel

I’m stuck on the ground

Et je suis cloué au sol

So why do I try, I know I’m gonna fall down

Alors pourquoi  essayer, je sais que je vais tomber

I thought I could fly, so why did I drown?

Je pensais que je pourrais voler, alors pourquoi me suis-je noyé ?

Never know why it’s coming down, down, down.

Je ne saurai jamais pourquoi je tombe, je tombe, je tombe.

Oh I’m going down, down, down

Oh, je tombe, je tombe, je tombe

Can’t find another way around

Je ne peux pas trouver comment faire autrement

And I don’t want to hear the sound, of losing of what I never found.

Et je ne veux pas entendre le son de la perte de ce que je n’ai jamais trouvé.

I shot for the sky

J’ai  visé le ciel

I’m stuck on the ground

Et je suis cloué au sol

So why do I try, I know I’m gonna fall down

Alors pourquoi essayer, je sais que je vais tomber

I thought I could fly, so why did I drown?

Je pensais que je pourrais voler, alors pourquoi me suis-je noyé ?

I never know why it’s coming down, down, down.

Je ne saurai jamais pourquoi je tombe, je tombe, je tombe.

I shot for the sky

J’ai  visé le ciel

I’m stuck on the ground

Et je suis cloué au sol

So why do I try, I know I’m gonna fall down

Alors pourquoi essayer, je sais que je vais tomber

I thought I could fly, so why did I drown?

Je pensais que je pourrais voler, alors pourquoi me suis-je noyé ?

Oh it’s coming down, down, down.

Oh, je tombe, je tombe, je tombe

 Lyrics/Paroles : Merci à La Coccinelle 

(Traduction revue par Roland Comte)

MUSIQUE CLASSIQUE : TCHAIKOVSKY CONCERTO POUR VIOLON

J'ai parlé ici d'un très beau film, Le concert, de Radhu Mihailehanu avec Mélanie Laurent (voir mon post du 6 novembre 2011). Sur YouTube  j'ai trouvé une vidéo du Concerto pour violon de Tchaikovsky qui est une pure merveille. J'espère que cet extrait vous donnera envie de voir ce film.



Si vous ne l'avez pas vu, je vous recommande ce film. Pour plus de détails, voir aussi mon blog ciné ICI.