"...don't be stuck in the every day reality, allow yourself to dream, have faith in your wildest dreams." [AaRON]

"Ne restez pas scotchés à la réalité quotidenne. Permettez-vous de rêver. Croyez en vos rêves les plus fous..." [AaRON]

mercredi 14 novembre 2012

CARNET NOIR : LE FUTUR, BONHEUR ET LE RÊVE


Dessin de Moebius

Voici une citation extraite de mon Carnet noir. Il s'agit d'une réflexion que se fait Gregor, le héros de la série de livres fantastiques "Gregor the outlander" (Gregor d'Outre-monde) de Suzanne Collins, l'auteur de The Hunger Games, vers la fin de sa première aventure dans les sous-sols de New York :

"Even if times got bad, he would never again deny himself the possibility that the future might be happy even  if the present was painful. He would allow himself dreams."  

"Même si les choses tournaient mal, il ne refuserait plus pour lui-même la possibilité que le futur puisse être heureux, même si le présent était douloureux. Il s'autoriserait à rêver."
[Traduction de Roland Comte]   


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Nous vous remercions de vos commentaires mais nous vous indiquons que, sur ce blog les commentaires reçus sont automatiquement modérés et que seront systématiquement supprimés tous propos de caractère injurieux, violent, raciste, à caractère sexuel ou attentatoire aux bonnes moeurs. Merci de votre compréhension.