David Kushner : Daylight
[Verse 1]
Telling myself I won't go there
J’ai beau me dire que je n’irai pas là-bas
Oh, but I know that I won't care
Je sais pourtant que je le ferai quand-même
Tryna wash away all the blood I've spilt
Essayant de laver tout le sang que j’ai versé
This lust is a burden that we both share
Ce désir est un fardeau que nous partageons tous les deux
Two sinners can't atone from a lone prayer
Deux pécheurs qu’une seule prière ne peut racheter
Souls tied, intertwined by pride and guilt
Nos âmes sont liées par l’orgueil et la culpabilité
[Pre-Chorus]
(Ooh) There's darkness in the distance
Oh, cette noirceur dans le lointain
From the way that I've been livin'
De la manière dont j’ai vécu
(Ooh) But I know I can't resist it
Oh, mais je sais que je ne peux y résister
[Chorus]
Oh, I love it and I hate it at the same time
Oh, je l’aime et je la hais en même temps
You and I drink the poison from the same vine
Toi et moi, nous avons bu le poison à la même source
Oh, I love it and I hate it at the same time
Oh, je l’aime et je la hais en même temps
Hidin' all of our sins from the daylight
Cachant tous nos péchés de la lumière du jour
From the daylight, runnin' from thе daylight
De la lumière du jour, nous enfuyant loin de la lumière
du jour
From the daylight, runnin' from the daylight
Oh, I love it and I hatе it at the same time
Oh, je l’aime et je la hais en même temps
[Verse 2]
Tellin' myself it's the last time
J’ai beau me dire que c’est la dernière fois
Can you spare any mercy that you might find
Pouvez-vous m’accorder le pardon que vous pourriez
trouver
If I'm down on my knees again?
Si je tombe à genoux devant vous ?
Deep down, way down, Lord, I try
Au plus profond, au plus profond, Seigneur, j’essaie
Try to follow your light, but it's nighttime
J’essaie de suivre ta lumière, mais c’est la nuit
Please don't leave me in the end
S’il te plaît, empêche moi de tomber
[Pre-Chorus]
(Ooh) There's darkness in the distance
Oh, cette noirceur dans le lointain
I'm beggin' for forgiveness
Je prie pour ton pardon
(Ooh) But I know I might resist it, oh
Oh, je sais pourtant que je ne peux y résister
[Chorus]
Oh, I love it and I hate it at the same time
You and I drink the poison from the same vine
Oh, I love it and I hate it at the same time
Hidin' all of our sins from the daylight
From the daylight, runnin' from the daylight
From the daylight, runnin' from the daylight
Oh, I love it and I hate it at the same time
Oh, I love it and I hate it at the same time
You and I drink the poison from the same vine
Oh, I love it and I hate it at the same time
Hidin' all of our sins from the daylight
From the daylight, runnin' from the daylight
From the daylight, runnin' from the daylight
Oh, I love it and I hate it at the same time
Clip :
Production Company / Altar 8 Studio
CREW
Director/Dp - Luke Shaw & Landon Juern
1st AC - Aaron Roams
Steadicam - Zachary Stanke
Photographer - Lizzy Juern
Videographers - Matthew Vietzke & Gerado Manuel Ortiz
WRITERS:
David Kushner
Hayden Hubers
Jeremy Fedryk
Josh Bruce Williams
[Traduction de Roland Comte]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Nous vous remercions de vos commentaires mais nous vous indiquons que, sur ce blog les commentaires reçus sont automatiquement modérés et que seront systématiquement supprimés tous propos de caractère injurieux, violent, raciste, à caractère sexuel ou attentatoire aux bonnes moeurs. Merci de votre compréhension.