CARNET NOIR : "IF YOU COULD SEE ME NOW" DE CECELIA AHERN

Falaises de Moher (Irlande) [auteur non identifié]

Je viens de terminer la lecture du 3ème livre de Cecelia Ahern, cet auteure irlandaise dont je vous ai déjà parlé plusieurs fois sur ce blog (voir mes posts du 19/11/2012, 23/12/2012 et, tout récemment 01/02/2013). "If you could see me now" est un pur régal. 

Comme je l'ai dit, le livre est écrit du point de vue de l'ami imaginaire de Luke, qui s'appelle Ivan. Et cela donne quelques  citations particulièrement savoureuses. 

Elizabeth (la tante de Luke, qui voit l'ami imaginaire de son neveu, et qui n'a pas encore compris qu'il était "imaginaire")  : 

"You're a care worker ? [demanda Elizabeth à Ivan]

"Ivan thought about that : 'You could call me a care worker, professional best friend, guide...' He held out his hands and shrugged. 'Children are the ones that know exactly what's going on in the world, you know. They see more than adults, believe in more, are honest, and will allways let you know where you stand."

Elizabeth nodded along with him; he obviously loved his job. [...]

"You know, it's interesting." He leaned forward again. "Children learn much more, far more quickly than adults. Do you know why that is?"

Elizabeth assumed there was some scientific explanation for it, but shook her head.  

"Because they're open-minded. Because they want to know and they want to learn. Adults " - he shook his head sadly - "think they know it all. They grow up and forget so easily instead of opening their minds, they choose what to believe and what not to believe. [...]  They are more cynical, they lose faith, and they only demand to know things that will help them get day by day." 

- "Vous êtes un travailleur social ?"  [demanda Elizabeth à Ivan]

Ivan réfléchit un moment puis répondit : "On peut dire que je suis un travailleur social, un meilleur ami professionnel, un guide..." Il écarta les mains et soupira. "Les enfants sont les seuls à savoir exactement ce qui se passe dans le monde, vous savez. Ils voient plus que les adultes,  ils croient en beaucoup plus de choses, ils sont honnêtes, et vous font toujours savoir où est votre place. 

- Elizabeth acquiesça; il était clair qu'il aimait vraiment son travail. [...]

- "Vous savez, c'est intéressant." Il se pencha en avant. "Les enfants apprennent beaucoup plus, beaucoup plus vite que les adultes. Savez-vous pourquoi ?

- Elizabeth supposa qu'il y avait une explication scientifique à tout cela, mais elle secoua la tête.

- "Parce qu'ils ont l'esprit ouvert. Parce qu'ils veulent savoir et qu'ils veulent apprendre. Les adultes" - il secoua tristement la tête - "pensent qu'ils savent tout. Ils grandissent et oublient si facilement au lieu d'ouvrir leur esprit, ils choisissent entre ce qu'ils veulent croire et ce qu'ils ne veulent pas croire. [...] Ils sont plus cyniques, ils ont perdu la foi, et ils exigent toujours de connaître les choses qui les aideront à vivre au jour le jour."     

C. Ahern - "If you could see me now", p. 128.