PRINTEMPS DES POÈTES (18 mars 2012) St. Jean-de-Pourcharesse

Photo de Cyril Boyer

ST. JEAN-DE-POURCHARESSE a fêté le 14ème Printemps des Poètes Dimanche 18 Mars 2012.

"Le temps était gris pour ce "Printemps des Poètes". Pas dans le cœur des participants rassemblés dans l'église de Saint Jean de Pourcharesse, ce’ dimanche après-midi. Les poètes étaient à leur juste place, devant le retable récemment restauré grâce à l'initiative de l'Association des Amis de l'église, qui veille à restituer à ce monument sa beauté originelle.

"Il était un soir, il était un matin et Dieu vit que cela était bon…" Depuis La Genèse jusqu'au « Petit Prince »  de St Exupéry, sans oublier « Tout ange est terrible »  de Rainer-Maria Rilke, une cinquantaine de personnes ont écouté religieusement les poèmes, fidèlement transmis par Roland Comte, fondateur de la revue Cévennes Terre de Lumière. Le site de cette église romane était béni pour célébrer « Le pain et le vin » de Hölderlin et rendre hommage à notre terre par « L'or des genêts et la pourpre des bruyères »  que célébrait Jean-Jacques Rousseau (dont on fête cette année le Tricentenaire de la naissance), et à la nature par « L'ode au vent » d’Odysseus Elytis,  ou « La branche volée » de Pablo Neruda, deux Prix Nobel de littérature.

Ce merveilleux temps suspendu s'est clôturé par une chaleureuse collation offerte par la municipalité et l'association. Et le soleil brillait dans les yeux. Un moment de patrimoine vivant offert à tous et d'évasion... par les mots."

(Compte rendu de Marie-Françoise Dotton pour la presse)

Quelques appréciations de participants :

- " Merci pour cette délicieuse après-midi où j'ai apprécié et les contes et les gens à la fois simples mais profonds" (Charlotte V.)

- "J'ai eu quelques échos positifs de personnes très simples parfois, qui ont beaucoup apprécié ta prestation. Encore ce matin, d'une dame de Joyeuse qui a "trouvé du réconfort dans ce moment de poésie. Bravo". (Danielle B.B.)

- "Tu as pu constater combien l'assistance était en résonance avec ta prestation. Mes amis et moi te remercions pour ces lectures, moment suspendu dans ce joli coin de nos Cévennes, à l'écart du monde de brutalité qui nous entoure" (Cathy C.)

- "Merci pour ce bon dimanche Tout ne pouvait être que beau ..... dans un tel cadre."  (Nadette  C.)  

Programme :   

Sauf mention contraire, les textes étaient lus par Roland Comte

• La Genèse (1er livre de la Bible)
• Hommage à la Grèce avec deux textes, le 1er, de Hölderlin "Brod und Wein" (Le pain et le vin) - vers 1800 - et un extrait d'Axion Esti, "Odes aux vents", d'Odysseus Elytis (Prix Nobel) - 1951 - sur une musique de Mikis Theodorakis;
• Jean-Jacques Rousseau : "Troisième lettre à M. de Malesherbes" (1762) : "L'or des genêts et la pourpre des bruyères..." (Lu par Pascal Sarreméjeanne)
• Yves Bonnefoy : extrait de "L'arrière-pays" (1972)
• Les anges (Textes de Rainer-Maria Rilke "Tout ange est terrible" extraits des Elégies de Duino et Roland Comte "Ô ange !")
• Pablo Neruda : "La rama robada" lu en espagnol, avec traduction en français  (1924) - Prix Nobel de littérature;
• Oscar Venceslas de Lubisz Milosz : "Le jardin" (Extrait de Symphonie de Novembre, vers 1899);
• "Les murs" poème de Roland Comte écrit en 1979, lu par Jean Prat;
• "Les hommes gris" de Roland Comte (1977), lu par Pascal Sarreméjeanne;
• "Un homme ordinaire" , nouvelle de Roland Comte, lue par l'auteur (2011)
• "A hard day" (2011) texte de chanson en anglais écrit et lu par Roland Comte avec, pour la traduction simultanée, la collaboration de Nadette Chareyre;
• Antoine de Saint-Exupéry : "Le petit prince et le roi" (1945) 

Les musiques d'accompagnement étaient : L'adagio du Quintet en ut de Schubert, Axion esti de Mikis Theodorakis...  

Merci à tous ceux qui ont rendu ces moments possibles : Danielle Boyer-Basilevitch, présidente de l'Association des Amis de l'Eglise de St. Jean-de-Pourcharesse, M. Michel Broche, maire-délégué de St. Pierre-St. Jean et son épouse, à la municipalité de Saint-Jean pour le vin d'honneur.    

Les poèmes de Roland Comte lus à l'occasion de cette manifestation font partie du recueil de poésies Paroles du Vent (inédit). Certains ont été publiées dans des revues comme L'Ivraie (Grenoble) ou sur Internet (par ex. Wikia auteurs).