HOMMAGE AU CHANTEUR BLACK

Hommage à Black, l’interprète de Wonderful life

Il y a quelques jours, une correspondante (elle se reconnaîtra) a laissé un mot sur mon blog au sujet du chanteur Black et de son inoubliable tube Wonderful life, qui m’a accompagné – et m’accompagne encore – pendant des années. J’apprends aujourd’hui avec émotion, en faisant des recherches sur lui dans l’idée de répondre à ce commentaire, que Black est mort le 26 janvier 2016 des conséquences d’un accident de voiture dont il avait été victime le 10 janvier alors qu'il se rendait à l'aéroport de Cork, en Irlande. Il avait 53 ans. Sur sa page Facebook, sa famille donnait régulièrement des nouvelles de son état de santé à ses fans. Il y a quelques jours, elle prévenait : « Selon le scan de vendredi, les nouvelles ne sont pas encourageantes. Son état s'est considérablement détérioré. »

Le titre Wonderful life avait atteint les sommets des charts en 1988. Le chanteur avait sorti une vingtaine de disques, parfois sous le pseudonyme Black, parfois sous son vrai patronyme, Colin Vearncombe. Son dernier album, Blind faith, était sorti en 2015. Vearncombe, également peintre et poète, avait par la suite sorti plusieurs autres singles et albums, rencontrant un succès plus confidentiel.

Voici le communiqué de presse publié sur son site officiel :

26/5/1962 - 26/1/2016

« You'll never walk alone.
Tu ne marcheras jamais seul

We’re deeply saddened to announce the death of Colin Vearncombe (aka Black) earlier today, Tuesday 26th January 2016. Colin never regained consciousness following a road traffic accident sixteen days ago. He died peacefully surrounded by his family who were singing him on his way.
Nous sommes très profondément tristes de vous annoncer la mort de Colin Vearncombe (alias Black) plus tôt aujouurd'hui, mardi 26 janvier 2016. Colin n'avait pas repris conscience après un accident de la route survenu 16 jours auparavant. Il est mort paisiblement entouré de sa famille qui l'a accompagné en chantant.

His wife Camilla and his three sons paid tribute to the staff at the Intensive Treatment Unit of Cork University Hospital saying; “Colin received the best possible care from the expert and highly professional staff there and we are deeply grateful for everything they did”.
Sa femme Camilla et ses trois fils remercient le personnel de l'unité de soins intensifs de l'hôpital universitaire de Cork en déclarant : "Colin a reçu les meilleurs soins possibles des spécialistes et de l'équipe des médecins de l'hôpital et leur sont grandement reconnaissants pour tout ce qu'ils ont fait pour lui.
The funeral will be a private one, but we will be holding a memorial service for him in Liverpool in the near future as we know there are many, many people who will want to celebrate Colin’s life and work. The date and time will be announced in due course, along with details of a charity to which any donations in memory of Colin can be made.
La cérémonie funèbre sera privée mais nous organiserons un service à sa mémoire à Liverpool dans les jours prochains. La date et les conditions de cette cérémonie seront annoncées à l'avance, ainsi que les modalités selon lesquelles des dons destinés à des oeuvres charitables pourront être faits." 

No need to laugh or cry
Il n'est besoin ni de rires, ni de pleurs

It’s a wonderful, wonderful life »

C'est une merveilleuse, merveilleuse vie."