LE NOUVEL HYMNE 2009 DES "ENFOIRES" : "ICI LES ENFOIRES"

J'ai entendu le nouvel hymne des Enfoirés sur "Chérie FM". Mis à part la distorsion, que l'on ne peut s'empêcher de constater, entre le statut des artistes (Jean-Jacques Goldman est l'un des artistes les mieux rémunérés de France!) participant chaque année à la grand'messe des Enfoirés, et la réalité du terrain, toujours plus dramatique, les paroles font réfléchir.

Le clip commence par les célèbres paroles de Coluche, toujours aussi émouvantes :

"Moi je file un rencard à ceux qui n'ont plus rien
Sans idéologie, discours ou barratin
On vous promettra pas le festin du grand soir
Mais juste pour l'hiver à manger et à boire"


Le chœur des Enfoirés reprend, sur un autre rythme :
"On nous avait dit c'est pour un soir
On est encore la 20 ans plus tard
Ici Les Enfoirés
Oh oh oh rejoint notre aar......mée

Les saltinbanques c'est pas sérieux
Mais les ministères n'ont pas faient mieux
Ici Les Enfoirés
Oh oh oh rejoint notre aar.....mée

Faut-il chanter contre les misères
Ou bien se taire, passer ne rien faire
Ici Les Enfoirés
Oh oh oh rejoint notre aar.....mée

Chacun n'est plus de gens secourus
Mais chacun n'est plus encore a la rue
Ici Les Enfoirés
Oh oh oh rejoint notre aar....mée

Chanter, chanter même a en pleurer

Chanter, chanter même a en pleurer
Entre un rêve et la réalité
Ici Les Enfoirés
Oh oh oh rejoint notre aar.....mée

Si on est la c'est qu'on est comme des frères
Espèce d'Enfoiré, chante et espère
Ici vos invités
Oh oh oh vive les ma...riés

Parfois je m'demande a quoi ça sert

Espèces d'enfoirés

Chante et espère

Ici Les Enfoirés
Ohouho rejoint notre aar.....mée
Ici Les Enfoirés
Ohouho rejoint notre aar.....mée

Et si tu trouves un jour la solution
On fêtera tous notre dissolution
Ici Les Enfoirés
Oh oh oh rejoins notre armée
Ici Les Enfoirés
Oh oh oh rejoins notre aar.....mée

On nous avait dit c'est pour un soir
On est encore là vingt ans plus tard......

Ici Les Enfoirés
Oh oh oh rejoins notre aar.mée
Ici Les Enfoirés
Oh oh oh rejoins notre ar...Rejoins notre armée
Ici Les Enfoirés
Oh oh oh rejoins notre ar...mée
Ici Les Enfoirés
Oh oh oh rejoins notre ar...Rejoins notre armée"

La musique m'a trotté dans la tête. Je la connaissais, je savais qu'elle était celle d'un tube des années 80. J'ai fini par retrouver la chanson originale. Elle avait été créée en 1981 par deux frères néerlandais Rob et Ferdi Bolland, sous leur nom de scène  "Bolland & Bolland" et le titre en était "In the army now". Elle est devenue un tube international en 1986 lorsqu'elle a été reprise par le groupe anglais "Status Quo". C'est une chanson antimilitariste inspirée par la guerre du Vietnam. J'ai trouvé un clip - qui n'est pas d'une grande qualité - que je mets sur ce blog, ainsi que les paroles originales :

"A vacation in a foreign land
Uncle Sam does the best he can
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now

Now you remember what the draftsman said
Nothing to do all day but stay in bed
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now

You be the hero of the neighborhood
Nobody knows that you left for good
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now

Smiling faces as you wait to land
But once you get there no one gives a damn
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now

Hand grenades flying over your head
Missiles flying over your head
If you want to survive get out of bed
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now

Shots ring out in the dad of night
The sergeant calls (stand up and fight)
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now

You've got your orders better shoot on sight
Your finger's on the trigger
But it don't seem right
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now

Night is falling and you just can't see
Is this illusion or reality
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now

Oh, oh, you're in the army now"

Merci à/Thanks to : www.lyrics007.com pour les paroles

Pour répondre à un commentaire récent d'un lecteur italien, voici quelques précisions en italien sur le titre "In the army now", repris comme hymne des Enfoirés.

Here you can also find the english version of the same article : HERE IN ENGLISH !