POP : SNOW PATROL "YOU COULD BE HAPPY"

POP : GIRLS IN HAWAÏ "MISSES"

Encore une découverte d'un groupe musical par Télérama (n°3320 du 28/08/2013) qui leur réserve un article élogieux sous la plume de Hugo Cassavetti : Girls in Hawaï. Malgré leur nom, il s'agit de garçons belges qui chantent en anglais. Misses est dédié à Denis Willemans, le batteur du groupe, qui était aussi le frère cadet d'Antoine, le chanteur de Girls in Hawaï, mort dans un accident de la route en 2010.

Misses (paroles/lyrics)
Manques

There is always the sound,

Il y a toujours le son

Are you hearing it too

L’entendez-vous, vous aussi ?

How it's weird living inside the town.

Comme il est étrange de vivre dans la ville

Empty days without you.

Ces jours vides sans toi

There is always a fall

Il y a toujours une fin

But it happened too soon.

Mais elle est arrivée trop tôt

How can I see the living all around,

Comment peut-on voir la vie qui continue

When I struggle with you

Quand je lutte avec toi

There is always a clock

Il y a toujours une horloge

Gods beyond, by the curve

Des dieux au-delà, le virage

What's the point to give in

Où est le moment où l’on cède

To desperation? to desperation...

au désespoir, au désespoir

Youth in the sun drowned in broken seas

Jeunesse dans le soleil noyée dans la tempête

Cruising the summer sands

Traversant les sables de l’été

Despite all the bruises coming from the side

En dépit de toutes les meurtrissures de la vie

You'll always be young and amused (and amused)

Tu resteras jeune et tu t’amuseras à jamais

I miss you...

Tu me manques

[Traduit par Roland Comte]

UN MOMENT DE GRACE : EXTRAIT DU FILM "LADIES IN LAVENDER"

Voici un court extrait du film "Ladies in lavender" (titre français : Les dames de Cornouailles) de Charles Dance dans lequel Daniel Brühl joue le rôle d'un jeune violoniste polonais recueilli, amnésique, après un naufrage en Cornouailles. A cet endroit du film, la mémoire lui revient lorsqu'il entend un violoneux local. Il lui emprunte un instant son violon pour interpréter, à la stupéfaction de tous, cette Fantaisie pour violon et orchestre. L'interprète original du morceau est le grand violoniste américain Joshua Bell.