KEANE : "EVERYBODY'S CHANGING"

Keane : "Everybody's changing" (Tout le monde change)

Keane : “Everybody’s changing”

You say you wander your own land
Tu dis que tu erres sur ta propre terre
But when I think about it
Mais, quand j'y pense

I don't see how you can
Je ne vois pas comment tu peux

You're aching, you're breaking
Tu as mal, tu es brisé

And I can see the pain in your eyes
Et je peux voir la peine dans tes yeux

Says everybody's changing
On dit que tout le monde change

And I don't know why
Et je ne sais pas pourquoi

So little time
Si peu de temps

Try to understand that I'm
Pour essayer de comprendre ce que je suis

Trying to make a move just to stay in the game
Tentant de faire un mouvement juste pour rester dans le jeu

I try to stay awake and remember my name
J'essaie de rester éveillé et de me rappeler mon nom

But everybody's changing and I don't feel the same
Mais tout le monde change et je ne me sens plus le même

You're gone from here
Tu es parti 

Soon you will disappear
Bientôt tu disparaîtras

Fading into beautiful light
T'estompant dans la belle lumière

'cause everybody's changing
Parce que tout le monde change

And I don't feel right

Et je ne me sens pas bien

So little time
Si peu de temps

Try to understand that I'm
Pour comprendre ce que je suis

Trying to make a move just to stay in the game

I try to stay awake and remember my name

But everybody's changing and I don't feel the same

So little time

Try to understand that I'm

Trying to make a move just to stay in the game

I try to stay awake and remember my name

But everybody's changing and I don't feel the same


Essai de traduction par Roland Comte

Thanks to/Merci à : http://www.greatsong.net/ pour ces paroles (Lyrics)