Je viens de relire en anglais les deux premiers volumes de Twilight. Alice, la "soeur" d'Edward a le don de clairvoyance. Comme les questions sur le temps et la mémoire, c'est un sujet qui m'a toujours fasciné. J'ai relevé ces phrases car elles m'ont paru très intéressantes :
- Dans la 1ère citation, c'est Edward qui parle à propos des visions d'Alice
"That's true. She [Alice] knows other things. She sees things - things that might happen, things that are coming. But, it's very subjective. The future isn't set in stone. Things change."
"C'est vrai. Elle [Alice] sait d'autres choses. Elle voit des choses - des choses qui peuvent arriver, des choses qui vont arriver. Mais, c'est très subjectif. Le futur n'est pas gravé dans la pierre. Les choses changent."
- Dans la 2ème citation, il s'agit toujours des visions d'Alice :
"Yes, things change..." she murmured - hopefully, I thought. "Some things are more certain than others... like the weather. People are harder. I only see the course they're on while they're on it. Once they change their minds - make a new decision no matter how small - the whole future shifts."
"Oui, les choses changent..." murmura-t-elle - avec espoir, je pense. "Certaines choses sont plus sûres que d'autres... comme le temps. C'est plus difficile avec les gens. Je vois seulement le chemin qu'ils prennent quand ils y sont engagés. Une fois qu'ils ont pris une nouvelle décision, aussi infime soit elle - le futur entier se modifie."
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Nous vous remercions de vos commentaires mais nous vous indiquons que, sur ce blog les commentaires reçus sont automatiquement modérés et que seront systématiquement supprimés tous propos de caractère injurieux, violent, raciste, à caractère sexuel ou attentatoire aux bonnes moeurs. Merci de votre compréhension.