"...don't be stuck in the every day reality, allow yourself to dream, have faith in your wildest dreams." [AaRON]

"Ne restez pas scotchés à la réalité quotidenne. Permettez-vous de rêver. Croyez en vos rêves les plus fous..." [AaRON]

mercredi 31 mai 2023

POESIE : "A BIRD" (Extrait de Paroles du vent - inédit)



Oiseaux (Jean-Michel Folon)


Et pour faire bonne mesure, voici un autre de mes récents poèmes, en anglais cette fois : 

A bird (Un oiseau)


I would like to be a bird

Je voudrais être un oiseau 

I always wanted to be a bird

J'ai toujours voulu être un oiseau

I wish I could fly

Je voudrais pouvoir voler

To be able to go above the cloudy sky

Voler au-dessus du ciel et des nuages

To be able to scream in the sky

Pouvoir crier dans le ciel

I wish I could sing in the spring

Je voudrais pouvoir chanter au printemps 

And overfly during hours

Et de survoler le monde pendant des heures

above the mountains and the lakes

Au-dessus des montagnes et des lacs

above the cities and the fields

Au-dessus des villes et des champs

 One night, I had a dream : I was flying when an eagle

Une nuit, j'ai fait un rêve : je volais quand un aigle

Came so near to me that I saw my reflection in its eye

S'est approché de moi si près que j'ai vu mon reflet dans son oeil   

And trembling its feathers in the wind

Et trembler les plumes de ses ailes dans le vent

We flyed in unison during a long time

Nous volâmes à l'unisson pendant un long moment 

Then we separated and I was alone

Puis nous nous séparâmes et je me retrouvai seul 

All by myself in the infinite sky

Seul dans l'infini du ciel  

Coming back and forth in complete freedom

Allant et venant en complète liberté

above the mountains and the lakes

Au-dessus des montagnes et des lacs

All by myself above the cities and the fields

Au-dessus des villes et des champs


[Poème inspiré par un rêve. Aubenas, 2023]

 


POESIE : "J'AVAIS PROMIS DE VOUS ECRIRE" (Paroles du vent - Inédit)



Voici un de mes tout derniers poèmes : "J'avais promis de vous écrire..." [extrait du recueil de Paroles du vent - inédit]
 

J’avais promis de vous écrire

 Chère amie,

J’avais promis de vous écrire

Et je ne l’ai pas fait

Veuillez me pardonner

J’y ai pensé souvent

Mais le temps, ici, est si différent

Les couleurs, non plus, ne sont pas les mêmes

Beaucoup plus vives

Ni les sons, ni les parfums

Et le temps…

Ici, le temps est plus lent, ou plus rapide, je ne sais

Ce que je sais, c’est que je pense à vous sans cesse,

A nos amours, à nos plaisirs, et à notre tendresse

Et j’ai la nostalgie de ce que nous avons vécu

Où êtes-vous ? Que faites-vous ?

Et vous, pensez-vous à moi ?

Le silence est terrible, et l’absence…

 

Roland Comte Aubenas (mai 2023)

COUP DE COEUR MUSICAL : November Ultra - Bedroom walls (Official Video)

 

J'ai découvert cette chanteuse et cette belle personne ce soir dans l'émission Quotidien. je voulais vous faire partager mon coup de coeur. Vous pouvez trouver d'autres vidéos d'elle sur sa page Youtube que je vous recommande de visiter. 

Jimmy SOMMERVILLE - By your side

 =================================

Jimmy Somerville - By Your Side

=================================

Whatever we may do

Quoique nous fassions

Wherever we may fall

Quels que soient nos échecs

All I ask of you

Tout ce que je te demande

Please love me too, like I love you

C’est de m’aimer comme je t’aime

Always, always

Toujours, toujours

By your side

A tes côtés

We share the pain inside

Que nous partagions nos peines intérieures

Together we will try

Ensemble, nous essaierons

To understand, why?

A comprendre pourquoi ?

For those who die, so many friends

Ceux qui meurent ont tant d’amis

Goodbye

Pour leur dire au revoir

Always, always

Toujours, toujours

By your side

A tes côtés

If life is all we are

Si la vie est tout ce que nous sommes

Then shine like every star

Alors que brille chaque étoile

Nothing lasts forever

Rien ne dure pour toujours

Time will make our history

Le temps fera notre histoire

As love will too

Comme l’amour

Always, always

Toujours, toujours

By your side

A tes côtés

[Traduction de Roland Comte]

samedi 27 mai 2023

Mylène Farmer et Jean Louis Murat "Regrets "


Hommage à Jean-Louis Murat, décédé à Orcival (Puy-de-Dôme) le 25 mai 2023 à l'âge de 71 ans. Ce duo avec Mylène Farmer avait été enregistré en 1991. 

REGRETS ((texte de Mylène Farmer)

 

Loin très loin du monde

Où rien ne meurt jamais

J'ai fait ce long, ce doux voyage

 

Nos âmes se confondent

Aux neiges éternelles

L'amour cachait son vrai visage

 

Oh viens ne sois plus sage

Après tout qu'importe

Je sais la menace des amours mortes

 

Gardons l'innocence

Et l'insouciance

De nos jeux d'antan, troublants

 

N'aie pas                                     Viens ce soir

De regret                                     Viens me voir

Fais-moi confiance, et penses

A tous                                         Viens t'asseoir 

Les no-way                                 Près de moi

L'indifférence des sens

N'aie pas                                    L'aube est là

De regret                                    Reste là

Fais la promesse, tu sais que    Je te promets

L'hiver et l'automne                  D'être là

N'ont pu s'aimer                        Pour l'éternité

 

Debout la tête ivre

De rêves suspendus

Je bois à nos amours infirmes

 

Au vent que je devine

Nos lèvres éperdues

S'offrent des noces clandestines

 

N'ouvre pas la porte

Tu sais le piège

De tous les remords, de l'anathème

 

Je me fous des saisons

Viens, je t'emmène

Là où dorment ceux qui s'aiment 

vendredi 19 mai 2023

Erik Satie - Gymnopédies

COUP DE COEUR MUSICAL : Coline RIO - Elle laisse (clip officiel)

 

"Elle laisse au hasard les rêves, les chimères,
Abîmée (...) 
Elle a rendu les clés et tous les tiroirs sont vidés..." 

Ce clip et cette chanson oniriques ne pouvaient pas me laisser indifférent sur ce blog intitulé "Au-delà des rêves".


dimanche 14 mai 2023

COUP DE COEUR MUSICAL : Antoine WEND & Clara GIAMBINO interprètent "Voilà"' de Barbara PRAVI

Barbara Pravi – Voilà

 

Écoutez-moi

Moi la chanteuse à demi

Parlez de moi

À vos amours, à vos amis

Parlez-leur de cette fille aux yeux noirs et de son rêve fou

Moi c'que j'veux c'est écrire des histoires qui arrivent jusqu'à vous

C'est tout

 

Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis

Me voilà même si, mise à nue j'ai peur, oui

Me voilà dans le bruit et dans le silence

 

Regardez-moi, ou du moins ce qu'il en reste

Regardez-moi, avant que je me déteste

Quoi vous dire, que les lèvres d'une autre ne vous diront pas

C'est peu de chose mais moi tout ce que j'ai, je le dépose là, voilà

 

Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis

Me voilà même si, mise à nue c'est fini

C'est ma gueule c'est mon cri, me voilà tant pis

 

Voilà, voilà, voilà, voilà juste ici

Moi mon rêve mon envie, comme j'en crève comme j'en ris

Me voilà dans le bruit et dans le silence

 

Ne partez pas, j'vous en supplie, restez longtemps

Ça m'sauvera peut-être pas, non

Mais faire sans vous j'sais pas comment

Aimez-moi comme on aime un ami qui s'en va pour toujours

J'veux qu'on m'aime parce que moi je sais pas bien aimer mes contours

 

Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis

Me voilà même si, mise à nue c'est fini

Me voilà dans le bruit et dans la fureur aussi

Regardez-moi enfin et mes yeux et mes mains

Tout c'que j'ai, est ici, c'est ma gueule c'est mon cri

Me voilà, me voilà, me voilà

Voilà, voilà, voilà, voilà

 

Voilà

Autour de la chanson

La chanson « Voilà » a été écrite et interprétée  lors du concours Eurovision de 2021 par Barbara Piévic, dite Barbara Pravi. La chanteuse est une auteure-compositrice-interprète française, née le 10 avril 1993 à Paris. Elle avait été révélée en 2016 par sa participation au spectacle Un été 44. Ce spectacle musical français produit par Valéry Zeitoun et mis en scène par Anthony Souchet dont les représentations ont eu lieu du 4 novembre 2016 au 26 mars 2017 au Comédia à Paris a pour sujet le débarquement en Normandie et la libération de Paris, (juin à août 1944). Il raconte l'histoire de six jeunes gens, qui en chansons et narrations, livrent leurs joies, espoirs et doutes dans cette France occupée. Yvonne, Rose-marie et Solange, jeunes normandes, se voient en Rochambelle afin de s'engager et aider les soldats. Petit René, futur résistant est coursier. Willy est GI (soldat) et Hans, traducteur dans la Wehrmacht. Barbara Pravi est connue pour s'engager en faveur des droits des femmes.

Sa chanson Voilà a terminé 2nde au classement final du concours Eurovision, derrière le groupe italien Måneskin. C’est le meilleur classement français au concours international depuis 1991. Elle a été désignée révélation féminine de l’année lors de la cérémonie des Victoires de la Musique en 2022.

Elle a, depuis, été reprise avec succès par d'autres interprète, notamment, dans cette vidéo, par Antoine Wend, originaire de Rouen, un architecte de profession de 27 ans qui, en tant que chanteur, a remporté le concours X-Factor en Lituanie en 2021. Clara Giambino est une chanteuse et danseuse française née à Marseille. Elle vit et travaille en Lituanie. Ensemble, ils ont créé le duo Mando.  

lundi 8 mai 2023

Maxime LE FORESTIER : L'enterrement de Paul Fort (Poème - Le petit cheval)


J'ai entendu; ce matin, sur France Inter, dans l'émission Totémic, de Rebecca Manzoni, l'interview de Maxime Le Forestier. Il a lu ce texte de Georges Brassens, écrit en hommage à Paul Fort, décédé en 1960, qui était son ami. Je l'ai trouvé émouvant et très beau et pensé qu'il trouverait sa place dans ce blog.