Gotan Project - Santa Maria (Del Buen Ayre) (Official Lyric Video)

Dance Me To The End Of Love - Leonard Cohen - Lyrics

Cette scène est extraite du film Take the lead de Liz Friedlander (2006) avec Antonio Banderas. La musique sur laquelle les danseurs évoluent est celle de Leonard Cohen - Dance me to the end of love, que j'ai commentée dans ce blog.  

Easy Virtue - Tango Scene (HD1080)

 

 En fait, la musique sur laquelle est dansé le tango entre Jessica Biel et Colin Firth dans le film Easy virtue, n'est pas celle de Libertango d'Astor Piazzola. C'est une musique originale composée par Marius de Vries, compositeur (entre autres) de la BO du film Moulin rouge. de Romeo+Juliette ou, plus récemment du superbe La La Land.

ASTOR PIAZZOLA - LIBERTANGO (Scène de danse extraite du fil Easy Virtue)

Voici une autre version de Libertango d’Astor Piazzola et une sublime scène de tango interprétée par Colin Firth et Jessica Biel, dans le film Easy Virtue (en français Un mariage de rêve), film de Stephan Elliott (2008)

Voir aussi mon post : Easy virtue (tango scene)

MUSIQUE : GRACE JONES "I'VE SEEN THIS FACE BEFORE"

Cette chanson m'était restée dans la tête mais je l'avais oubliée. Je l'ai réentendue dans la bande son du film de Roman Polanski, "Frantic" et elle m'a rappelé beaucoup de choses. Ce fut le succès de l'année 1981. Le clip vidéo, tourné par Jean-Paul Goude, était révolutionaire. La chanson originale était un tango écrit par le grand compositeur argentin Astor Piazzola en 1974, mais réorchestré en reggae avec des paroles écrites par Grace Jones et Barry Reynolds. C'est cependant l'interprétation détonnante de Grace Jones qui a donné à cette musique une notoriété mondiale.

 

Paroles/Lyrics

Strange, I've seen that face before,

Etrange, j’ai déjà vu ce visage

Seen him hanging 'round my door,

Je l’ai vu trainer autour de ma porte

Like a hawk stealing for the prey,

Comme un faucon guettant sa proie

Like the night waiting for the day,

Comme la nuit attendant le jour

Strange, he shadows me back home,

Etrange, il me suit dans l’ombre jusqu’à ma porte

Footsteps echo on the stones,

L’écho de pas sur les pavés

Rainy nights, on Haussmann Boulevard,

Nuits pluvieuses, boulevard Haussmann

Parisian music, drifting from the bars,

Musique de Paris, s’échappant de la porte des bars

Tu cherches quoi, rencontrer la mort,

Tu te prends pour qui, toi aussi tu détestes la vie,

Dance in bars and restaurants,

Danse dans les bars et les restaurants,

Home with anyone who wants,

Retour à la maison avec qui veut bien venir,

Strange he's standing there alone,

Etrange, il se tient-là seul

Staring eyes chill me to the bone.

Regardant avec des yeux qui te glacent jusqu’à l’os.

Dans sa chambre, Joël et sa valise,

Un regard sur ses fringues,

Sur les murs, des photos,

Sans regret, sans mélo,

La porte est claquée, Joël est barré.

[Traduit par mes soins]

JOSE BRAGATO : TANGO "GRACIELA Y BUENOS AIRES"

Voici l'une des pièces interprétées par Marie-Luise Klein et Marcelo Montes, dimanche soir 13 mai, à l'église de St. Jean-de-Pourcharesse dans le cadre du concert d'inauguration des restaurations du retable. Ce n'est pas l'interprétation que nous avons entendue  car elle n'est pas enregistrée. Je mets ici l'interprétation de cette même pièce la plus approchante que j'ai pu trouver.



Source : You Tube (Orfeo Music Festival Prize winner concert in Sterzing/Vipiteno
July 2010) Seul le nom du violoncelliste est indiqué : Sebastian Bertoncelj)