mardi 24 juin 2008
KLAUS NOMI - KING ARTHUR "THE COLD SONG"
In this video, Klaus sings Purcell's strange aria "The Cold Song" from the English 17th century baroque opera King ArthurThe opera's composer Purcell died in 1695 from incurable T.B. aged 36, while in 1983 Klaus sadly died succumbing to complications due to Aids, aged 39. Both men were remarkably talented but died so young.
The Lyrics to this old aria are strangely prophetic. Watching it now, knowing what a difficult time Klaus was having, just adds to its intensity and sadness.
Thanks to : anTONYM2M2 for his sensible comment on http://uk.youtube.com/
vendredi 20 juin 2008
SOUTIEN A L'ENSEIGNANT DE BERLAIMONT (NORD)
Apportez votre soutien à l'enseignant du collège de Berlaimont (Nord) qui avait été inculpé de "violences aggravées" pour avoir donné une gifle à un élève qui l'avait injurié. Son procès a été reporté au 25 juin. Si vous n'êtes pas au courant des faits, allez voir mon post du 17 février 2008 et si vous ne l'avez pas encore fait, signez la pétition en sa faveur [http://www.lille.snes.edu/spip9/spip.php?article1369#sp1369].
Voir les dernières nouvelles émanant du SNES de Lille sur cette incroyable affaire :
"Bonjour,
Comme 40 000 personnes, vous avez signé la pétition en faveur du professeur du collège Gilles de Chin à Berlaimont (Nord). Il est inculpé sous des chefs d’accusation très graves, pour une gifle donnée à un élève qui l’avait insulté. Toutes les signatures et tous les témoignages que vous avez laissés sur le site du SNES de Lille lui ont été transmis.
Notre collègue a refusé de plaider coupable et le procès a été reporté. Il sera donc jugé le 25 juin au tribunal d’Avesnes sur Helpe.
La section académique du SNES et le SNES national avaient exprimé leur soutien au collègue en dénonçant immédiatement la procédure et la brutalité de la réaction policière et judiciaire.
Vous avez participé au vaste mouvement de solidarité en sa faveur qui doit se poursuivre aujourd’hui : il faut être très nombreux à Avesnes à 13h 30.
Le SNES a déposé un préavis de grève pour tous les collègues qui souhaiteront s’y rendre."
Le secrétariat académique du SNES de Lille : s3lil@snes.edu
Voir les dernières nouvelles émanant du SNES de Lille sur cette incroyable affaire :
"Bonjour,
Comme 40 000 personnes, vous avez signé la pétition en faveur du professeur du collège Gilles de Chin à Berlaimont (Nord). Il est inculpé sous des chefs d’accusation très graves, pour une gifle donnée à un élève qui l’avait insulté. Toutes les signatures et tous les témoignages que vous avez laissés sur le site du SNES de Lille lui ont été transmis.
Notre collègue a refusé de plaider coupable et le procès a été reporté. Il sera donc jugé le 25 juin au tribunal d’Avesnes sur Helpe.
La section académique du SNES et le SNES national avaient exprimé leur soutien au collègue en dénonçant immédiatement la procédure et la brutalité de la réaction policière et judiciaire.
Vous avez participé au vaste mouvement de solidarité en sa faveur qui doit se poursuivre aujourd’hui : il faut être très nombreux à Avesnes à 13h 30.
Le SNES a déposé un préavis de grève pour tous les collègues qui souhaiteront s’y rendre."
Le secrétariat académique du SNES de Lille : s3lil@snes.edu
dimanche 15 juin 2008
HOMMAGE A FRED CHICHIN DES RITA MITSOUKO
Fred Chichin, le guitariste du duo rock français les Rita Mitsouko, est décédé en décembre 2007 à l'âge de 53 ans, des suites d'un cancer fulgurant, ont annoncé la maison de disques Because et l'organisateur de concerts Corida. Cette maladie a emporté le guitariste en deux mois.
Les Rita Mitsouko, que Fred Chichin avait formés avec sa compagne, la chanteuse Catherine Ringer, en 1979, avaient dû annuler plusieurs concerts, dont celui prévu samedi 24 novembre à Lille, ces jours derniers en raison de l'état de santé du guitariste. Ils auraient dû notamment se produire mercredi soir à L'Olympia. Leur dernier album, Variety, était sorti en avril. Les Rita Mitsouko sont les auteurs de nombreux tubes dans les années 80, dont Marcia baila, Y a d'la haine, Andy, Les histoires d'A ou C'est comme ça.
Merci à http://www.lexpress.fr/mag/arts/dossier/chanson/dossier.asp?ida=462202&xtor=SEC-101-GOO&gclid=CJPJs7fbiZACFR9paAodcAFOtw pour ces informations.
Les Rita Mitsouko, que Fred Chichin avait formés avec sa compagne, la chanteuse Catherine Ringer, en 1979, avaient dû annuler plusieurs concerts, dont celui prévu samedi 24 novembre à Lille, ces jours derniers en raison de l'état de santé du guitariste. Ils auraient dû notamment se produire mercredi soir à L'Olympia. Leur dernier album, Variety, était sorti en avril. Les Rita Mitsouko sont les auteurs de nombreux tubes dans les années 80, dont Marcia baila, Y a d'la haine, Andy, Les histoires d'A ou C'est comme ça.
Merci à http://www.lexpress.fr/mag/arts/dossier/chanson/dossier.asp?ida=462202&xtor=SEC-101-GOO&gclid=CJPJs7fbiZACFR9paAodcAFOtw pour ces informations.
Commentaire de : maryse2riviere a dit…
Merci Roland merci déjà de me tenir au courant de tes mises à jour merci d'avance de continuer, s'il te plaît merci surtout, ce soir, pour Fred Chichin et Guy Moquet ...amitiés
8 décembre 2007
Merci Roland merci déjà de me tenir au courant de tes mises à jour merci d'avance de continuer, s'il te plaît merci surtout, ce soir, pour Fred Chichin et Guy Moquet ...amitiés
8 décembre 2007
mercredi 11 juin 2008
VANGELIS : PSALMUS ODE (Musique du film La Peste)
Cette musique fait partie de la BOF du film The Plague/La Peste de Luis PUENZO (avec Jean-Marc Barr et Sandrine Bonnaire). Ce film est librement adapté de l'oeuvre d'Albert Camus. "Psalmus Ode" est interprété par un jeune soprano anglais du nom de Jeremy Budd. Cette musique ne se trouve que dans le CD "Vangelis-Reprise 1990-1999 [East-West 3984298282].
MAHATMA GANDHI
"First they laugh at you,
"Then they fight you
"Then you win."
Mathatma Gandhi
D'abord, ils rient de vous
Puis ils vous combattent
Mais enfin, vous gagnez
[Traduction de Roland Comte]
dimanche 8 juin 2008
JOAN BAEZ : "HAND TO MOUTH"
Une très belle chanson, écrite par George Michael et superbement interprétée par la grande Joan Baez. Ce n'est cependant pas une vision très joyeuse de l'Amérique qui nous est proposée là...
Paroles originales :
Jimmy Got Nothing made himself a name
With a gun that he polished for a rainy day
A smile and a quote from a vigilante movie
Our boy Jimmy just blew them all away
He said it made him crazy
Twenty five years living hand to mouth
Hand to mouth, hand to mouth, hand to mouth
Sweet little baby on a big white doorstep
She needs her mother but her mother is dead
Just another hooker that the lucky can forget
Just another hookerIt happens everyday
She loved her little baby
But she couldn't bear to see her living hand to mouth
Hand to mouth, hand to mouth, hand to mouth
She believes in the gods of America
She believes in the gods of America
She believes in the land of the free
No one told me
That the gods believe in nothing
So with empty hands I pray
And from day to hopeless day, they still don't see me
Everybody talks about the new generation
Everybody talks about the new generation
Jump on the wagon or they'll leave you behind
But no one gave a thought to the rest of the nation
"Like to help you buddy, but I haven't got the time"
Somebody shouted save me
But everybody started living hand to mouth
Hand to mouth, hand to mouth, hand to mouth
There's a big white lady on a big white doorstep
She asked her daddy and her daddy said "yes"
Has to give a little for the dollars that we get
Has to give a little -They say it's for the best
Somebody shouted : Maybe !
But they kept on living from hand to mouth
Hand to mouth, hand to mouth, hand to mouth
So she ran to the arms of America
So she ran to the arms of America
And she kissed the powers that be
Someone told me
That the gods believe in nothing
So with empty hands I pray
And I tell myself, one day
They just might see me...
Traduction proposée :La main devant la bouche (vivre au jour le jour, sans avenir ni espoir)
Jimmy Got Nothin’ (« Jimmy Qui N’a Rien ») se fit lui-même un nom
Avec un revolver qu’il astiquait en vue d’un mauvais jour
Un sourire et une citation tirés d’un film
Et notre gars, Jimmy, les abattit juste comme ça
Il a dit que cela l’avait rendu dingue
Il a dit que cela l’avait rendu dingue
Vingt-cinq ans passés à vivre ainsi sans avenir ni espoir ...
Un doux petit bébé sur le seuil d’une grande porte blanche
Elle a besoin de sa mère, mais sa mère est morte
C’est juste un nouveau coup du sort que ceux qui ont de la chance peuvent oublier
C’est juste un coup du sort, cela arrive tous les jours
Elle aimait son petit bébé,
Mais elle ne pouvait supporter de la voir vivre ainsi, sans avenir ni espoir
Elle croyait en les Dieux de l’Amérique
Elle croyait en la terre de la liberté
Personne ne lui avait dit que les Dieux ne croyaient en rien
Aussi, c’est les bras vides qu’elle priait,
Et avec moins d’espoir à chaque jour qui passait, ils ne la voyaient même pas
Tout le monde parle d’une nouvelle génération
Qui a sauté dans le train en marche
Mais personne n’a eu la moindre pensée pour ceux qui sont restés sur le quai
J’aimerais t’aider, petit, mais je n’ai pas le temps
Quelqu’un a crié « sauvez-moi ! »
Et tout le monde a mis la main devant sa bouche
Il y a une grosse dame blanche sur le seuil d’une grande porte blanche
Elle appelle son père, son père répond « oui »
Il faut donner un peu
Il faut donner un peu, ils disent que c’est pour faire le bien
Quelqu’un répond « peut-être »
Mais ils continuent à vivre au jour le jour
Alors elle court se réfugier dans les bras de l’Amérique
Et elle embrasse le pouvoir
Oh, quelqu’un m’avait dit que les Dieux ne croyaient en rien
Aussi j’ai prié avec les bras vides
Et je me suis dit à moi-même qu’un jour peut-être enfin ils poseraient les yeux sur moi...
Merci à Marie-Cécile Oubrier qui m'a signalé que "To live hand to mouth" signifiait en anglais "Vivre au jour le jour" (c'est-à-dire "sans avenir ni espoir"). Thanks to her !
lundi 12 mai 2008
REVE DE BLEU
Jean-Marc Barr dans le Grand Bleu
L'un de mes films-culte est "Le grand bleu" de Luc Besson. Je l'ai vu dès sa sortie et je l'ai en DVD. Pendant une semaine où j'ai eu une forte grippe (novembre 2007), j'ai fait un curieux rêve. Je me trouvais un peu dans la situation de Jean-Marc Barr où, après la mort de son copain Enzo, il a une sorte d'hallucination : il est couché dans sa chambre d'Amorgos et celle-ci se remplit d'eau peu à peu. Dans mon rêve, c'était beaucoup moins angoissant que dans le film. Je me trouvais au fond de la mer et je voyais la lumière filtrée par l'épaisseur de l'eau très haut au-dessus de moi. Mais je n'avais aucune impression d'étouffement, je n'étais pas oppressé et je n'entendais pas les bruits faits par l'air qui s'échappe et le frottement de l'eau que l'on entend en plongée.
Il faudra un jour que je vous parle de mes rêves et de l'importance qu'ils jouent dans ma vie. Je n'oublie pas non plus qu'ils ont présidé au choix du titre de ce blog et que certains se posent à ce sujet des questions auxquelles je n'ai pas encore donné de réponses. Ce sera pour plus tard...
dimanche 11 mai 2008
MUSIQUE : BLACK - Wonderful life
Wonderful life
Here I go to sea again
The sunshine fills my hair
And dreams hang in my hair
Gulls in the sky and in my blue eye
You know it feels unfair
There's magic everywhere
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine...
I need a friend, Oh I need a friend
To make me happy, not so alone
Up straight in the sunshine
The sun's in your eyes, the heat is in your hair
They seem to hate you because you're there
And I need a friend, Oh I need a friend
To make me happy
Not stand here on my own
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
Look at me here
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life.
Voici la traduction que je propose pour ce texte. Si vous y trouvez des imperfections, je suis à votre écoute :
Tu vois, je retourne vers la mer
Le soleil fait briller mes cheveux
Et les rêves sont suspendus en l'air
Les mouettes dans le ciel et dans mes yeux bleus
Tu sais que cela semble injuste
La magie est partout
Regarde-moi, je suis seul
Debout dans le soleil
J'ai besoin d'un ami, oh j'ai besoin d'un ami
Pour me rendre heureux, pour que je me sente moins seul
Le soleil est dans tes yeux, la chaleur est dans tes cheveux
On dirait qu'ils te haïssent
Simplement parce que tu es là
Et j'ai besoin d'un ami, oh j'ai besoin d'un ami
Pour me rendre heureux
Ne pas rester là
Tout seul, debout
Tout seul
Debout dans le soleil
Regarde-moi
Tout seul
Seul, debout dans le soleil
Il ne sert à rien de se cacher et de fuir
La vie est belle, la vie est si belle
samedi 10 mai 2008
Sebastien Schuller - Weeping Willow
Ceci n'est pas le clip de "Tears coming home" que je n'ai pas trouvé mais de "Weeping willow" du même album "Happiness".
SEBASTIEN SCHULLER : "Tears coming home"
J'ai découvert ce musicien voici plusieurs années déjà. Je l'ai réécouté récemment et j'aime toujours autant. J'ai choisi un morceau, en particulier, qui me "parle" particulièrement : "Tears coming home". Il est extrait de l'album "Happiness".
Tears coming home
Don't stray your call
Takes a long time to follow
Thoughts trees and cold
Makes your prayer flow into sorrow
I breathe the silence
Walking in a square alone
Waiting for a sparkle from the sky
Tears coming home
To ride the loner
I feel my old town
In the rain and cold
Tears as a cover
I feel my old town
Too many tears
Too many fears
I feel all the time
Too many tears
Too many years
That I feel like a stranger
Closed in your room
Could you grow up in your birdcage
If you screen your eyes and your ears
Could you blossom without heartache
I soar in silence
Walking with a silvery clown
Walking for a sparkle from the sky
I'm here in silence
Walking in a square alone
Waiting for a sparkle from my mind
Tears coming home
To ride the loner
I feel my old town
In the rain and cold
Tears as a cover
I feel my old town
Too many tears
Too many fears
I feel all the time
Too many tears
Too many years
That I feel like a stranger
NEIL GAIMAN "NEVERWHERE"
Lors de mon voyage à Londres, je me suis rendu à la librairie de chez Harrods, le grand magasin de luxe détenu par le père de Dody Hal Fayed. A la librairie, je suis tombé sur un jeune vendeur très professionnel auquel j'ai demandé de me conseiller un livre dans le style de la littérature de Fantasy que j'apprécie (J.-K. Rowling, Philip Pullman...). Il m'a orienté vers un auteur que je ne connaissais absolument pas et qui s'appelle Neil GAIMAN. Le livre s'intitule "Neverwhere". C'est quasiment intraduisible en français, "never" signifiant jamais, "où" ! Mais c'est vraiment ce que je recherchais ! Je vais essayer de vous présenter la trame de ce roman : Un jeune homme écossais, Richard, trouve un travail dans la finance à Londres et fête son départ de la petite ville écossaise où il habite en l'arrosant copieusement avec ses copains. Il vient ensuite à Londres où tout se passe bien pour lui : content de son travail, bien payé... Lors d'un voyage à Paris, il fait la connaissance d'une jeune femme anglaise, Jessica. Bien que tout les sépare (lui est d'origine populaire et n'a pas une grande culture, elle est cultivée, très bcbg et l'entraîne dans la visite des musées...), il en tombe aussitôt amoureux. Un soir, alors qu'elle veut le présenter à son patron avec lequel ils ont rendez-vous dans un restaurant huppé, une jeune fille surgit du mur devant lui. Il la prend pour une clocharde, une droguée... Mais, comme elle est blessée, il en prend pitié et, malgré les exhortations de Jessica, il choisit de l'amener chez lui. C'est là que son aventure commence. En voulant aider Door (la porte), c'est le nom de la jeune fille, il bascule dans un autre monde, un Londres souterrain, terrifiant, où Door (l'ouvreuse de portes) est poursuivie par deux tueurs sans scrupules. Richard, quant à lui (et bien malgré lui), devient le héros qui doit tuer la Bête (rien moins que le Minotaure !) qui hante les bas-fonds de Londres.Ce livre est vraiment génial ! Un pur chef-d'oeuvre de littérature fantastique et pour moi qui suis fasciné par l'espace et le temps, l'espace-temps, avec ses distorsions, et la perception personnelle que chacun peut en avoir, j'ai adoré. L'idéal, bien sûr, est de pouvoir le lire dans sa langue originale mais, sinon, vous pouvez en trouver une bonne traduction en français dans la collection de poche "J'ai lu" sous le même titre (je vous ai dit qu'un tel titre était intraduisible et le traducteur ne s'y est pas frotté !).
Un film a été adapté de ce livre. Il n'est malheureusement pas disponible en France.
Voir aussi le site de Rebecca Morse : http://www.rebeccamorse.com/gaiman-fr.html consacré à l'oeuvre de Neil Gaiman.
Voir aussi le site de Rebecca Morse : http://www.rebeccamorse.com/gaiman-fr.html consacré à l'oeuvre de Neil Gaiman.
vendredi 9 mai 2008
The 4400 - Opening (Amanda Abizaid - A Place in Time)
Générique de la série "Les 4400" A place in time by Amanda ABIZAID. Thank's to Youtube for the video
"A place in time"
by Amanda Abizaid ("The 4400" original soundtrack)
So long ago,
Another life
I could feel your heart beat
It's not a dream, remember us
I can see it un your eyes
We'll find a place in time
A place in time beyond the sun
We'll find a place in time
A place in time to call our home
Il y a si longtemps,
Dans une autre vie
Je pouvais entendre battre ton coeur
Ce n'est pas un rêve, rappelons-nous
Je peux le voir dans tes yeux
Nous trouverons un endroit dans le temps
Un endroit au-delà du soleil
Nous trouverons un endroit dans le temps
Un endroit que nous pourrons appeler notre maison
(Essai de traduction par Roland Comte)
LA SCIENCE-FICTION ET MOI
Pour illustrer cet article voici une photo très créative de mon frère Yvon
POP ANGLAISE : James BLUNT - "Carry you home" (Lyrics)
Carry you home Trouble is her only friend and he's back again
Makes her body older than it really is
And she says it's high time she went away
No ones got much to say in this time
Trouble is the only way is down, down, down
As strong as you were
Tender you got
I'm watching you breathing
For the last time
A song for your heart
But when it is quiet
I know what it means
And I'll carry you home
I'll carry you home
If she had wings she would fly away
And another day god will give her some
Trouble is the only way is down, down, down
As strong as you were
Tender you got
I'm watching you breathing for the last time
A song for your heart
But when it is quiet
I know what it means
I'll carry you home
I'll carry you home
And they all want pretty
New York City lights
And summers little girl has been taken from the world tonight
But the stars and stripes
As strong as you were
Tender you got
I'm watching you breathing for the last time
A song for your heart
But when it is quiet
I know what it means
And i'll carry you home
As strong as you were
Tender you got
I'm watching you breathing for the last time
A song for your heart
But when it is quiet
I know what it means
And I'll carry you home
I'll carry you home
Merci à : http://musique.ados.fr/ pour les paroles
Inscription à :
Articles (Atom)