COUP DE CŒUR MUSICAL : TOM ROSENTHAL "GOING TO BE WONDERFUL"

Voici encore une chanson illustrant une pub (pour la Bassin d'Arcachon), jolie balade pour le début du printemps et nettement moins sombre que "Take me to church" d'Hozier. J'espère que vous apprécierez... 

"Going To Be Wonderful" by Tom Rosenthal

I heard you say, meet you in the long grass

Je t’ai entendu dire, retrouvons-nous dans l’herbe haute

Something good at long last, and we're away

Quelque chose de bien qui dure, et nous serons au loin

Next to me, found you by the old tree, something we can both see

Près de moi, je te retrouverai à côté du vieil arbre, quelque chose que nous pouvons voir tous les deux

And we're away

Et nous serons au loin

Oh let's run away and not know where we're going to

Oh, partons courir sans savoir où nous allons   

Let's go for today and it's all going to be wonderful

Allons-y, ce sera magnifique

Oh oh oh oh

Oh, oh, oh

Far away, find us in the future, something in your nature

Loin, retrouve-nous dans le futur, quelque chose dans ta nature

And we're away

Et nous serons au loin

What d'you say, meet you by the seaside, somewhere we can both hide

And we're away

Qu’as-tu dit, je te retrouve au bord de la mer, quelque part où nous pourrons nous cacher tous les deux

Et nous serons au loin

Oh let's run away and not know where we're going to

Oh, partons courir sans savoir où nous allons   

Let's go for today and it's all going to be wonderful

Partons aujourd’hui et ce sera magnifique

Oh let's run away and not know where we're going to

Partons en courant sans savoir où nous allons

Let's go for today and it's all going to be fine

Partons aujourd’hui et tout ira bien

[Traduction de R. Comte]