A Lot Like Me (The Magician’s Elephant) Lyrics
(Intro)
In the dead of the night
Au cœur de la nuit
While the whole world's in slumber
Pendant que le monde dort
What is it you dream of?
A quoi rêves-tu ?
What is it you wonder?
Quels sont tes souhaits ?
(Verse 1)
Do you have a
mother?
As-tu une mère ?
Far across the sea?
Loin au-delà des océans
Longing for
her baby
Désirant ardemment son bébé
Wondering where she must be?
Se demandant où elle peut bien être ?
(Chorus)
Alone here
with no family
Seule ici sans sa famille
Under lock and key
Enfermée à double tour
In so many
ways you're a lot like me
A bien des égards, tu es pas comme moi
A lot like me
Comme moi
(Verse 2)
Do you have a
sister?
As-tu une sœur ?
Someone you can tease ?
Quelqu’un que tu peux taquiner
Someone who
you belong to
Quelqu’un à qui tu appartiens
Someone who
you please
Quelqu’un qui te plaît
(Verse 3)
Do you have a
home?
As-tu une maison ?
Do you have a name ?
As-tu un nom ?
I look into
your eyes
Je te regarde dans les yeux
And all I see
is pain
Et je n’y vois que de la peine
(Chorus)
Alone here
with no family
Seule ici et sans famille
Under lock and key
Enfermée à double tour
In so many ways you’re a lot like me
A bien des égards, tu es comme moi
A lot like me
Comme moi
(Bridge)
I've lived my whole life
J’ai vécu toute ma vie
Not knowing for sure
Sans savoir avec certitude
If someone's out there for me
S’il y avait quelqu’un pour moi hors d’ici
If there's something more
S’il y avait autre chose
Surrounded by people
Entouré de ces gens
Who never stop to see
Qui n’arrêtent pas de m’observer
(Outro)
The lonely boy before them
Ce garçon solitaire devant eux
The boy that is me
Cet enfant, c’est moi
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Nous vous remercions de vos commentaires mais nous vous indiquons que, sur ce blog les commentaires reçus sont automatiquement modérés et que seront systématiquement supprimés tous propos de caractère injurieux, violent, raciste, à caractère sexuel ou attentatoire aux bonnes moeurs. Merci de votre compréhension.