Mikis THEODORAKIS - Axion esti (Με το λύχνο του άστρου - Γιάννης Κότσιρας (2001)

Oratorio, ode à la Grèce, composé par Mikis Theodorakis à partir du poème d'Odysseas Elytis, Axion Esti. 

Axion Esti

Axion Estin (en grec ancien : Ἄξιόν ἐστιν) est le nom utilisé pour désigner un hymne à la Mère de Dieu particulièrement célèbre dans la liturgie byzantine, chantée dans la plupart des liturgies après la consécration des Saints Dons. Ce nom vient des deux premiers mots du texte original, en grec, qui signifie « Il est digne » ("Il est digne, en vérité, de te célébrer, ô Mère de Dieu (ou Déipare)"). Il est aussi chanté, sauf le dimanche, immédiatement après la fin du canon.

C’est aussi le nom sous lequel on désigne une icône sacrée orthodoxe, située à Karyès, au mont Athos.

Axion Esti est enfin un long poème d’Odysseas Elytis (1960), prix Nobel de littérature. Il s’agit d’un hymne à la Création qui exalte la Grèce et la lutte héroïque des Grecs en faveur de la liberté. En 1964, Mikis Theodorakis l’a mis en musique. Par son inspiration et son ampleur, on peut comparer cette œuvre au grandiose Canto general de Pablo Neruda qui est un hymne au Chili et à la liberté des Chiliens. Le Chant général a lui aussi été mis en musique par Theodorakis.