vendredi 13 septembre 2024
As-Tu DéJà Aimé [Louis Garrel - Gregoire Leprince-Ringuet] - Les Chanson...
dimanche 1 septembre 2024
RAG'N'BONE MAN - Human (Official Video)
Paroles/lyrics
Maybe I'm foolish, maybe I'm blind
Peut-être suis-je stupide, peut-être suis-je aveugle
Thinking I can see through this and see what's behind
De penser que je peux voir à travers cela et voir ce qu'il y
a derrière
Got
no way to prove it, so maybe I'm blind (*)
Pas moyen de le prouver alors peut-être que je suis aveugle
But I'm only human after all, I'm only human after all
Mais je ne suis qu'un homme, je ne suis qu'un homme après
tout
Don't put your blame on me (x2)
Ne rejetez pas votre faute sur moi
Take a look in the mirror and what do you see
Regardez donc dans le miroir et dites-moi ce que vous voyez
Do you see it clearer or are you deceived, in what you
believe
Est-ce plus clair pour vous ou vous êtes-vous trompé dans ce
que vous croyez
Cos
I'm only human after all, you're only human after all
Parce que je ne suis qu'un homme près tout, vous n'êtes
qu'humains vous aussi
Don't put the blame on me
Ne rejetez pas la faute sur moi
Don't put your blame on me
Ne rejetez pas votre faute sur moi
Some
people got the real problems
Certaines personnes ont de vrais problèmes
Some people out of luck
Certains n’ont pas de chance
Some
people think I can solve them
Certains pensent que je peux résoudre leurs problèmes
Lord heavens above
Seigneur des cieux
I'm
only human after all, I'm only human after all
Je ne suis qu'un homme après tout, je ne suis qu'un homme
Don't put the blame on me
Ne rejetez pas la faute sur moi
Don't put the blame on me
Ne rejetez pas votre faute sur moi
Don't ask my opinion, don't ask me to lie
Ne me demandez pas mon avis, ne me demandez pas de mentir
Then beg for forgiveness for making you cry, making you
cry
Puis demandez le pardon pour vos larmes, pour vos larmes
[Traduction Roland Comte]