Mike OLDFIELD - Nuclear

Mike Olfield – Nuclear

[Verse 1]

Standing on the edge of the crater

debout sur le bord d’un cratère

Like the prophets once said

Comme l’ont dit un jour les prophètes

And the ashes are all cold now

Et maintenant que les cendres sont froides

No more bullets and the embers are dead

Plus de balles et les cendres sont mortes

Whispers in the air tell the tales

Des murmures dans l’air racontent les histoires

Of the brothers gone

des frères qui sont morts

Desolation, devastation

désolation, dévastation

What a mess we made, when it all went wrong

Quel gâchis nous avons fait, quand tout a mal tourné

 

[Pre-Chorus]

Watching from the edge of the circus

Je regarde depuis le haut du cirque

For the games to begin

Que commencent les jeux

Gladiators draw their swords

Les gladiateurs tirent l’épée

Form their ranks for armageddon

et forment les rangs pour l’Armageddon

 

[Chorus]

I'm nuclear

Je suis une arme nucléaire

 

I'm wild

Je suis incontrôlable

I'm breaking up inside

J’implose de l’intérieur

A heart of broken glass

Un cœur de verre brisé

Defiled

Souillé

Deep inside

Au plus profond de moi

The abandoned child

Enfant abandonné

[Verse 2]

Standing on the edge of the underworld

Debout au bord de l’abîme

Looking at the abyss

Je regarde l’abysse

And I'm hoping for some miracle

J’espère toujours un miravle

To breakout, to escape from all this

M’échapper, m’échapper de l’enfer

Whispers in the air tell the tales

Des murmures dans l’air racontent les histoires

Of a life that's gone

de cette vie détruite

Desolation, devastation

Désolation, dévastation

What a mess we made, when it all went wrong

Quel gâchis nous avons fait, quand tout a mal tourné

You might also like

Vous aimerez aussi

DELRESTO (ECHOES)

Beyoncé & Travis Scott

Beyoncé[1] et Travis Scott[2]

Country Roads

Routes de campagne

Hermes House Band

Hermes House Band[3]

How Did It End?

Comment cela a-t-il fini ?

Taylor Swift

Taylor Swift[4]

[Chorus]

I'm nuclear

I'm wild

I'm breaking up inside

A heart of broken glass

Defiled

Deep inside

The abandoned child

[Instrumental Break]

[Chorus]

I'm nuclear

I'm wild

I'm breaking up inside

A heart of broken glass

Defiled

Deep inside

The abandoned child

Deep inside

The abandoned child

(Traduit par mes soins]

Cette chanson se trouve sur l’album Man on the rocks sorti en 2014 et est le 25^ème album studio de Mike Oldfield.

L'album, enregistré pendant l'été 2013 à Los Angeles et à Nassau, a été produit par Mike Oldfield et Stephen Lipson. Il contient 11 chansons, interprétées par le chanteur britannique Luke Spiller, chanteur du groupe anglais The Struts.

Le morceau Nuclear est utilisé pour le trailer de Metal Gear Solid V : The Phantom Pain (2014). La chanson Nuclear est un hommage au grand-père de Mike Oldfield qui a combattu pendant la 1^ère Guerre mondiale et qu’il n’a pas connu. Il a fait des recherches sur lui et s’est rendu sur les lieux de la bataille d’Ypres au cimetière où sont enterrés les corps des compagnons d’armes de son grand-père, les Royal Munster Fusiliers.   

Avec ce texte, on est loin de la musique planante de Tubular Bells. N’oublions pas cependant que Mike Oldfield a aussi écrit Songs of distant earth, inspiré d’une nouvelle du grand écrivain de science-fiction, Arthur C. Clarke et que l’album commence par les 1^ers mots de la Genèse. 

________________ 

[1] Chanteuse américaine.

[2] De son vrai nom Jacques Bermon Webster II. Rappeur américain.

[3] Groupe musical néerlandais. Country roads » est l’un de leurs titres.

[4] Chanteuse américaine.